IS IN HANDEN - vertaling in Frans

• est entre les mains
• est détenue
• est tenu
• est contrôlé
• est détenu
• sont détenus
• sont entre les mains
• sont détenues
• est sous le contrôle

Voorbeelden van het gebruik van Is in handen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeveer 20% van het grondgebied van Azerbeidzjan is in handen van de Armeense troepen.
Environ 20 pour cent du territoire azerbaïdjanais est aux mains des troupes arméniennes.

Jessie, de moordaanklacht is in handen van de OvJ van Suffolk County.
Jessie, l'accusation de meurtre est entre les mains du procureur du comté de Suffolk.

Bijna de helft van de capaciteit is in handen van meer dan 1 000 energiecoöperaties, burgers en landbouwers.
Près de la moitié de cette capacité est détenue par plus d'un millier de coopératives énergétiques, citoyens et exploitants agricoles.

de echte macht in deze wereld is in handen van de Deep State
le vrai pouvoir dans ce monde est entre les mains de l'État profond

Het monopolie op informatievoorziening is in handen van het Kremlin om een zogenaamde maximale informatieveiligheid te garanderen.
Le monopole de l'information est détenue par le Kremlin pour assurer la sécurité de l'information maximale.

Die verantwoordelijkheid is in handen van de Raad, van de Commissie
Cette responsabilité est entre les mains du Conseil, de la Commission

Kroatische Symposium van multiple sclerose is in handen van het ministerie van Demografie,
Symposium croate de la sclérose en plaques est tenu par le ministère de la démographie,

Het secundair onderwijs is in handen van de Griekse staat en de richtlijnen zijn bindend voor alle leerkrachten(zelfs die van privé-scholen).
L'éducation secondaire est sous le contrôle de l'Etat et les enseignants ont l'obligation d'appliquer les directives(y compris dans les écoles privées).

BetOnline is in handen van een bedrijf dat wordt gerund vanuit Panama City in Panama.
BetOnline est détenue par une société qui est exécuté à partir de Panama City, au Panama.

De leiding van de gemeenschap is in handen van Franz-Adolf Kleinrahm,
La direction de la communauté est entre les mains de Franz-Adolf Kleinrahm,

de bruiloft is in handen van de katholieke kerk
le mariage est tenu par l'Eglise catholique

Bastia is in handen van Pierre-Marie Geronimi,
Bastia est détenue par Pierre-Marie Geronimi,

Of kapitein Grant is in handen van talrijke Indianen,
Ou le capitaine est entre les mains d'indiens nombreux,

Het project is in handen van CSC Media Group,
Le projet est détenu par le SCC Media Group,

Dit bedrijf is in handen van Cooper Tire& Rubber Company,
Cette société est détenue par Cooper Tire& Rubber Company,

De resterende 59 procent is in handen van Carl Zeiss AG,
Les 59 pour cent environ restants sont détenus par Carl Zeiss AG,

Zoals ik al zei, Pryor is in handen van de veiligheidsdienst van de DDR.
Je vous l'ai dit, Pryor est détenu par le service de sécurité intérieure de la République allemande.

procent van Mazdaâ € ™ s controlerende belang is in handen van Ford Motor Company.
pour cent des Mazdaâ € ™ s de contrôle est détenue par Ford Motor Company.

Ik dacht dat, mijn leven is in handen van één persoon.
ma vie est entre les mains d'une seule personne.

Driekwart van de Belgische bedrijven is in familiale handen of wordt door een familie gecontroleerd.
Trois-quarts des entreprises belges sont entre les mains d'une famille ou ont été contrôlées par une famille.