IS IN WEZEN - vertaling in Frans

• est essentiellement
• est fondamentalement
• est en réalité
• en substance
• est pour l' essentiel
• est principalement

Voorbeelden van het gebruik van Is in wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is in wezen een scam om u te scheiden van uw geld
Il s'agit essentiellement d'une arnaque pour vous séparer de votre argent

Dit is in wezen een goed verslag, maar wij kunnen de voorstel len inzake de invoering van een Europees gezinsbeleid niet steunen.
Le rapport est en soi de qualité, mais nous ne pouvons soutenir les propositions qui visent à instaurer une politique familiale européenne.

Het is in wezen gelijk aan amendement 3 van de commissie,
Il est sensiblement identique à l'amendement 3 de la commission,

Het communautaire luchtvervoer is in wezen een internationale activiteit die geregeld wordt door bepalingen die ontleend zijn aan de Overeenkomst van Chicago
Les transports aériens de la Communauté constituent essentiellement une activité inter nationale régie par des règles édictées par la Convention de Chicago

Elk boek bevat een immense hoeveelheid wijsheid over menselijkheid en stoffelijkheid, en is in wezen een gigantische compendium van geschiedenis
Chaque livre contient une immense quantité de sagesse concernant l'humanité et la physicalité et, en essence, c'est un compendium géant d'histoire

per dosering en is in wezen‘ kalium-vrij.
c. -à-d. qu'il est essentiellement"sans potassium.

Mijn zoon Edward is een beetje wild. Maar het is in wezen een goede jongen.
Mon fils Edward, M. Clennam, il est un peu sauvage, mais c'est un bon garçon.

Uw generatie is in wezen een filosofische en spirituele generatie,
Votre génération est essentiellement philosophique et spirituelle,

Het woord is in wezen bemiddelaar en vereist niet alleen twee gesprekspartners,
La parole est essentiellement médiatrice et demande non seulement les deux qui dialoguent,

Anders gezegd: de armoede in de wereld is in wezen niet te wijten aan het probleem van schaarste
Autrement dit, la pauvreté dans le monde n'est en réalité pas due à un problème de rareté

Mijnheer de Voorzitter, ik wil aansluiten bij wat commissaris Vitorino zojuist heeft gezegd, en dat is in wezen dat de lidstaten van de Europese Unie in gebreke blijven bij het opzetten van een Europees asielbeleid.
Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux propos que vient de tenir le commissaire Vitorino: en substance, les États membres de l'Union européenne ne remplissent pas leurs obligations en ce qui concerne la mise sur pied de la politique européenne en matière d'asile.

In de Forex markt, het is in wezen de verhouding van de gebruikte in een handel om de vereiste borgsom benodigde hoeveelheid,
Sur le marché Forex, il est essentiellement le rapport de la quantité utilisée dans un commerce pour le dépôt de garantie requis nécessaire,

Cafeïne watervrij is in wezen cafeïne, dat is gevestigd in voedingsmiddelen
Caféine anhydre Caféine anhydre est essentiellement la caféine qui se trouve dans les aliments,

gebaseerd op het feit dat Finaplix is in wezen Trenbolone B,
basé sur le fait que Finaplix est essentiellement de Trenbolone B,

Bundeling is in wezen als degene die achter de Innovia Secrue Shopping Adware besluiten om het programma verspreid door het op te nemen in de software installateurs(ook wel bekend als setup Wizards).
Bottelage est essentiellement lorsque ceux qui sont derrière la Innovia Secrue Adware commercial décident de diffuser le programme en incluant dans les programmes d'installation de logiciels(également connu sous le nom configuration Assistants).

Het is in wezen een HTML-bestand, maar het wordt eerst verwerkt op een Microsoft server alvorens wordt verzonden naar de browser van de gebruiker,
Il est essentiellement un fichier HTML, mais il est d'abord traité sur un serveur Microsoft avant d'être envoyé au navigateur de l'utilisateur,

Finaplix is in wezen een veterinaire vee implantaat pellet die bestaan uit het hormoon trenbolonacetaat die een 19 is- noch anabole steroïde die
Finaplix est essentiellement une pastille d'implant vétérinaires bovins qui se composent de l'hormone acétate de Trenbolone est un 19-

In De mirabile potestate artis et Naturae, dat is in wezen een brief geschreven rond 1250, Bacon beschreven zijn wetenschappelijke ideeën, met name zijn
En mirabile De potestate artis et Naturae, qui est essentiellement une lettre écrite autour de 1250, Bacon décrit ses idées scientifiques,

CosmoC aixa is in wezen een museum van de wetenschap die exposities,
CosmoC Aïcha est essentiellement un musée de la science qui propose des expositions allant de un planétarium à une«forêt inondée»

COSMOC aixa is in wezen een museum van wetenschap die exposities, variërend van een planetarium naar een'flooded forest' waarmee je ervaart meer
CosmoC Aïcha est essentiellement un musée de la science qui propose des expositions allant de un planétarium à une«forêt inondée»