IS IN WEZEN - vertaling in Spaans

• es esencialmente
• es en esencia
• es básicamente
• es fundamentalmente
• está esencialmente
• son esencialmente
• es en sustancia
• de hecho es
• es quintaesencialmente

Voorbeelden van het gebruik van Is in wezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is in wezen een optie voor alles wat je nodig hebt.
Esencialmente hay una opción para cualquier cosa que necesite.

Het ontwapeningsprobleem is in wezen een probleem van wederzijds vertrouwen.
El problema del desarme es sustancialmente un problema de confianza recíproca.

Dus de aanklacht is in wezen juist?
Entonces,¿los cargos presentados son correctos?

De eed is in wezen het zelfde gebleven tot op deze dag.
El juramento permanece esencialmente el mismo hasta este día.

Politiek falen is in wezen een falen van de verbeelding.
El fracaso político es, en el fondo, un fracaso de la imaginación.

De concentratie van bestanddeel B is in wezen gelijk in beide mengsels;
La concentración del componente B sea prácticamente la misma en ambas mezclas;

Elke hoek is in wezen een stukje eigendom.
Básicamente, todos los rincones es un pedazo de la propiedad.

De wetenschap is in wezen reductionistisch.
La Ciencia es vocacionalmente reduccionista.

De concentratie van bestanddeel B is in wezen gelijk in beide mengsels;
Ii la concentración del componente B es la misma en ambas mezclas;

Het faalpercentage in het eerste jaar is in wezen voortgezet.
La tasa de fracaso del primer año esencialmente ha continuado.

De tendens, die aan deze metamorfose ten grondslag ligt, is in wezen internationaal.
La tendencia fundamental de esa metamorfosis es en realidad internacional.

Uw reactie is in wezen uw persoonlijke visie,
Su respuesta es, en esencia, su visión personal,

Biologie is in wezen de studie van het leven
La biología es, en esencia, el estudio de la vida

Het droogproces is in wezen hetzelfde bij elk type product,
El proceso de secado es básicamente el mismo para cualquier tipo de producto,

Uitzenden is in wezen het verzenden van een signaal met beeld- en/of geluidsinformatie van het ene punt naar het andere.
La radiodifusión es, en esencia, la actividad de enviar una señal que contiene datos de imágenes o de sonidos de un punto a otro.

De evaluatie van het programma is in wezen praktisch, en is gebaseerd op vier aspecten.
La evaluación de los programas, es fundamentalmente práctica, y se basa en cuatro aspectos.

Echter, zweet zelf is in wezen reukloos, maar bacteriën
Sin embargo, la transpiración por sí misma es básicamente inodora, pero son las bacterias

Google is in wezen goed gepositioneerd om een groot aantal gebruikers aan te spreken,
Google está esencialmente bien posicionado para llegar a un gran número de usuarios,

De intentie van Reconnective Healing is in wezen om te genezen, of het nou lichamelijk,
La intención de La Sanación Reconectiva es, en esencia, la sanación, ya sea esta física,

Dat is in wezen de rol van de drummer,
Eso es fundamentalmente el papel de la batería