Voorbeelden van het gebruik van En determinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Expresa su satisfacción por los acontecimientos registrados en determinados Estados miembros,
Is verheugd over de ontwikkelingen die zich in enkele lidstaten voordoen,El precio en determinados itinerarios internacionales puede estar fuera del rango de precios adyacente debido a fluctuaciones de las divisas e impuestos.
Op sommige internationale routes kan de prijs buiten de prijscategorie vallen door valutaschommelingen en belastingen.Se ha visto como alteraciones en determinados fragmentos de este cromosoma se asocian con problemas de esterilidad masculina,
Het wordt gezien als veranderingen in specifieke fragmenten van dit chromosoom en wordt geassocieerd met mannelijke steriliteitsproblemen,Puedes dar tu consentimiento directamente desde el equipo o, en determinados equipos, también desde la aplicación Home Connect.
Je kunt toestemming direct geven via het apparaat, of op geselecteerde apparaten ook via de Home Connect app.En determinados pacientes, la dosis puede incrementarse gradualmente hasta un máximo de 4 mg una vez al día, para alcanzar una mejoría óptima.
Bij sommige patiënten kan de dosering geleidelijk worden verhoogd tot een maximum van éénmaal daags 4 mg om een optimale verbetering te bereiken.En determinados casos y para prevenir posibles fraudes,
In specifieke gevallen en om mogelijke fraude te vermijden,En determinados ámbitos, las fronteras pueden dificultar la consecución de los objetivos de desarrollo.
Op sommige terreinen kunnen de grenzen de verwezenlijking van doelstellingen Instale Office en hasta 5 computadoras o equipos Mac y en determinados dispositivos móviles cuando esté disponible.
Installeer Office Hay numerosos en los programas de Maestría en Austria que pueden ayudar a los estudiantes a adquirir la experiencia necesaria en determinados intereses profesionales,
Er zijn tal van LLM Por la que se autoriza a determinados laboratorios a controlar la eficacia de la vacunación contra la rabia en determinados carnívoros domésticos.
Tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren.Por ejemplo, pueden limitar o prohibir el uso de una sustancia química, ya sea por sí misma o en determinados productos.
Ze kunnen bijvoorbeeld het gebruik van een chemische stof beperken of verbieden- op zichzelf of in specifieke producten.En determinados países musulmanes la opresión de las mujeres ha alcanzado una forma extrema ―como es el caso de Irán y aún peor en Afganistán.
In bepaalde islamitische landen heeft de onderdrukking van de vrouwen een extreme vorm aangenomen, zoals Además, en determinados trayectos le ofrecemos la posibilidad de reservar vuelos directos de nuestra red de socios.
Op geselecteerde trajecten bieden wij u tevens de mogelijkheid om rechtstreekse vluchten uit ons partnernetwerk te boeken.En determinados países europeos, usted tendrá el derecho legal de cancelar Suscripciones dentro de un determinado período de tiempo.
In bepaalde Europese landen hebt u het wettelijke recht om abonnementen binnen een Además, en determinados trayectos le ofrecemos la posibilidad de reservar vuelos directos de nuestra red de socios.
Op geselecteerde trajecten bieden wij u ook de mogelijkheid om directe vluchten vanuit ons partnernetwerk te boeken.En determinados procedimientos de EIA
In bepaalde MEB-procedures is veranderdReproducción en directo: sí(en determinados modelos del 2014 o posteriores).
Live streaming: Ja(op geselecteerde modellen uitgebracht in 2014 of later).En determinados casos se adujeron las condiciones financieras más favorables ofrecidas por el BEI para justificar la adicionalidad de una operación.
In bepaalde gevallen werden de gunstigere financiële voorwaarden die door de EIB Cuando hago abstracción de la realidad, me concentro en determinados aspectos de un fenómeno dado,
Wanneer ik abstractie maak van de realiteit, concentreer ik me op een aantal aspecten van Considerando que podría estimarse adecuado consultar en determinados casos a la población sobre la liberación intencional de OMG en el medio ambiente;
Overwegende dat het in bepaalde gevallen dienstig kan zijn 
