IN EEN AANTAL - vertaling in Spaans

• en varios
• en algunos
• en una serie
• en un número
• en muchos
• en diversos
• en una variedad
• en ciertos
• en determinados
• en numerosos
• de algunos
• en una cantidad
• en un par
• en distintos
• en un conjunto
• en una gama
• de varias

Voorbeelden van het gebruik van In een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas hebben we dat in een groot aantal gevallen kunnen zien.
Desgraciadamente, lo hemos visto en múltiples ocasiones.

We ondervinden aanhoudende zwakte in een aantal markten, zoals China en Rusland.
Estamos frente a la debilidad continuada de una serie de mercados como China y Rusia.

Deze verordeningen voorzien al in een aantal van de in Aanbeveling GFCM/41/2017/8 vastgestelde maatregelen.
Esos Reglamentos ya contemplan varias de las medidas establecidas en la Recomendación GFCM/41/2017/8.

Zijn reis resulteerde in een aantal schitterende tekeningen van berglandschappen.
Este viaje dio lugar a una serie de exquisitos dibujos de paisajes de montaña.

Neem de belangrijkste barricade in en een aantal plekken er achter.
Eliminar la barricada principal y varios puntos al otro lado.

uw vrienden altijd in een aantal van de klok.
sus amigos tomamos en cualquier número de reloj.

Een kamermaat in Japan wordt gemeten in een aantal tatamis.
El tamaño de una estancia en Japón se mide en número de tatamis.

Figuur 1: Ontwikkeling van de overbevissing in een aantal bestanden.
C uadro 1: Tendencia de la sobrepesca en número de poblaciones.

De enorme populariteit van het spel resulteerde in een aantal ongebruikelijke positieve effecten.
La repentina popularidad del juego dio lugar a varios efectos positivos inusuales.

die doorgang opend in een oneindig aantal universums.
ese portal se abre a un número infinito de universos.

Videobestanden kunnen beschadigd raken in een aantal manieren.
Los archivos de vídeo puede ser dañado en cualquier número de formas.

Elk model kan selecteren zijn om zich te plaatsen in een aantal beschikbare thema-omgevingen.
Cada modelo puede ser selecto para colocarse en cualquier número de ambientes temáticos disponibles.

In voedsel Items- wordt Jujube poeder gebruikt in een aantal recepten.
En artículos de alimentos- se utiliza polvo de azufaifo en número de recetas.

Weergave bijbelpassages en aantekeningen in een aantal vensters.
Mostrar pasajes de la Biblia y las notas en cualquier número de ventanas.

Deze antioxidant vitamine komt in een aantal vormen, waaronder die welke rimpels kunnen behandelen door de effecten van vrije radicalen te neutraliseren.
Esta vitamina antioxidante viene en una variedad de formas, incluidas las que pueden tratar las arrugas al neutralizar los efectos de los radicales libres.

In een aantal gevallen, met name beschreven in de artikelen 631 tot
En determinados casos, en particular, los descritos en

zul je onderwerpen bestuderen die de maatschappij en welzijnsproblemen in een aantal landen analyseren.
estudiarás temas que analizan cuestiones de bienestar y sociedad en una variedad de países.

De tenuitvoerlegging van de richtlijn heeft in een aantal lidstaten aanzienlijke vertraging opgelopen ten aanzien van de oorspronkelijke termijn.
En numerosos Estados miembros se ha producido un retraso importante en la aplicación de la directiva, en comparación con la fecha límite original.

Schietproblemen in verband met parameter schatting zoals toegepast tijdens deze cursus kunnen gebruikt worden in een aantal technische en wetenschappelijke toepassingen.
Los problemas de tiro en relación con la estimación de parámetros aplicados durante este curso pueden utilizarse en una variedad de aplicaciones científicas y de ingeniería.

De regeringen in een aantal landen en regio's beweren
Los gobiernos de algunos países y regiones pueden afirmar