IN EEN AANTAL - vertaling in Frans

• dans un certain nombre
• dans plusieurs
• en plusieurs
• dans divers
• dans quelques-uns
• à plusieurs
• dans certains
• dans quelques
• dans une série
• à certains
• en quelques
• dans différents
• dans une variété
• de plusieurs

Voorbeelden van het gebruik van In een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar u vindt het in een aantal verschillende mineralen.
Mais vous le trouverez dans une gamme de différents minéraux.

Die is in een aantal"smaken" beschikbaar.
Il y a plusieurs"moutures" de l'arborescence disponibles.

In een aantal Europese steden.
Dans un tas de villes européennes.

Ksenia is altijd in voor een aantal geneukt.
Ksenia est toujours pour certains shagging.

Beschikbaar in een groot aantal stijlen en afwerkingen.
Disponible dans une gamme étendue de styles et de finitions.

In een aantal van onze games kun je prestaties verdienen door te spelen.
Plusieurs de nos jeux contiennent des succès que vous pouvez gagner en jouant.

In een aantal landen trekken clubs praktisch alleen nog maar buitenlandse spelers aan.
Les clubs de certains pays n'évoluent pratiquement plus qu'avec des joueurs étrangers.

Democratie werd hier in een aantal opmerkingen genoemd.
La démocratie a été mentionnée dans de nombreux commentaires au sein de cette assemblée.

In een aantal gevallen werden deze direkte verklaringen toege licht.
Dans nombre de cas, ces déclarations directes étaient justes.

Ik liep in een aantal wegversperringen.
Je me suis heurté à quelques barrages routiers.

In dit verband zijn in 2001 een aantal werkzaamheden verricht.
À cette fin, plusieurs activités se sont déroulées en 2001.

Dan zien hoeveel credits je kunt winnen in een bepaald aantal spins.
Puis voir combien de crédits vous pouvez gagner en un nombre défini de tours.

The functiepuntanalyse handeling zelf wordt verkregen in een aantal trappen.
The mesure de point de fonction est lui-même dérivé d'un certain nombre d'étages.

De geologie kan opgedeeld worden in een aantal deelwetenschappen.
La géologie peut être subdivisées en une série de sous-disciplines.

Links en rechts bieden twee opbergvakjes in mesh een aantal mogelijkheden.
Les poches en mesh situées à gauche et à droite offrent une série de possibilités de rangement.

Het gewicht van de vaststelling wordt uitgedrukt in een overeenkomstig aantal punten.
Le poids de la constatation est exprimé en un nombre de points correspondants.

Cataclysmisch variabele sterren worden onderverdeeld in een aantal kleinere groepen,
Les variables cataclysmiques sont subdivisées en plusieurs groupes plus petits,

Toch zal het in een aantal delen van de tekst nodig zijn enkele basisgegevens te vermelden.
Il sera toutefois nécessaire, à certains endroits, de mentionner des données factuelles de base.

De deelnemers worden verdeeld in een aantal teams die elk een stadsplan, vragenlijst enantwoordkaart meekrijgen.
Les participants sont scindés en plusieurs équipes et chacune reçoit un plan de la ville, une liste de questions et une carte de réponses.

Dat is in een aantal opzichten waar,
C'est vrai à certains égards, mais pas