CERTAIN NOMBRE DE CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• aantal voorwaarden
• aantal omstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Certain nombre de conditions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci est toutefois soumis à un certain nombre de conditions, notamment que la personne en question puisse présenter une pièce d'identité,
Wel is hier een aantal voorwaarden aan verbonden, namelijk dat de persoon in kwestie een identiteitsbewijs kan overleggen,

Les déclarations de revenus ne sont obligatoires que si la personne remplit un certain nombre de conditions relatives au revenu total,
Belastingaangiften zijn alleen verplicht als de persoon aan een aantal voorwaarden voldoet met betrekking tot totale inkomsten,

une plus grande sensibilité à la lumière, ce qui permet de photographier des photos dans un certain nombre de conditions pour lesquelles un reflex numérique serait inadéquat.
hogere lichtgevoeligheid, waardoor foto's gemaakt kunnen worden in een aantal omstandigheden waarvoor een DSLR ongeschikt zou zijn.

Aspirin est employé dans le traitement d'un certain nombre de conditions, y compris la fièvre,
Aspirin wordt gebruikt in de behandeling van een aantal voorwaarden, met inbegrip van koorts,

une monnaie devait répondre à un certain nombre de conditions en termes de poids,
moest een munt aan een aantal voorwaarden voldoen met betrekking tot haar gewicht,

Un certain nombre de conditions telles que la vascularite(inflammation des vaisseaux sanguins,
Een aantal voorwaarden zoals vasculitis(ontsteking van de bloedvaten,

Dans certains cas, des formules de redistribution du travail peuvent offrir une solution en vue de répartir le volume de travail existant sur plusieurs travailleurs, à condition de répondre à un certain nombre de conditions en matière de coûts, de sélectivité et d'organisation du travail.
Formules van arbeidsherverdeling kunnen in bepaalde gevallen een oplossing bieden om het bestaande arbeidsvolume te verdelen over verschillende werknemers mits voldaan wordt aan een aantal voorwaarden inzake kosten, selectiviteit en arbeidsorganisatie.

le tarif national est d'application, pour autant qu'un certain nombre de conditions soient remplies.
IJsland geldt het nationale tarief voor zover aan een aantal voorwaarden voldaan is.

pour autant qu'un certain nombre de conditions soient remplies.
onderworpen blijft voor zover een aantal voorwaarden zijn vervuld.

l'œuvre doivent satisfaire à un certain nombre de conditions, décrites à la section 5.4 du prospectus.
het werk voldoen aan een aantal voorwaarden die worden beschreven in deel 5.4 van het prospectus.

des investissements stratégiques et un certain nombre de conditions à respecter.
strategische investeringen en een aantal voorwaarden.

Il se justifie donc raisonnablement qu'il ait lié l'octroi de cet avantage fiscal à un certain nombre de conditions quant aux investissements, à l'affectation de ceux-ci
Het is dus redelijk verantwoord dat hij de toekenning van dat fiscaal voordeel heeft gekoppeld aan een aantal voorwaarden inzake de investeringen, de bestemming ervan

les moulins intéressés respectent un certain nombre de conditions;
oliefabrieken slechts worden erkend indien zij aan een aantal voorwaarden voldoen;

parce qu'un certain nombre de conditions ne sont pas encore remplies.
spraaktelefonie kan worden beschouwd omdat nog niet aan een aantal voorwaarden is voldaan.

Je me réjouis prudemment de l'intention de retrait complet de la bande de Gaza annoncée par le Premier ministre Sharon, mais un certain nombre de conditions doivent être satisfaites dans le cadre du futur retrait israélien de Gaza.
Met voorzichtige instemming begroet ik het door premier Sharon aangekondigde voornemen dat Israël zich volledig zal terugtrekken uit de Gazastrook, maar er moet in dat verband wel aan een aantal voorwaarden worden voldaan.

et si vous remplissez un certain nombre de conditions.
en voldoet aan een aantal voorwaarden.

le marché intérieur devienne une réalité implique qu'un certain nombre de conditions soient remplies pour pouvoir terminer le processus.
harmonisatie ontstaat die nodig is om de interne markt te realiseren, moet aan een aantal voorwaarden worden voldaan.

Un certain nombre de conditions visent à limiter la décompilation au minimum nécessaire pour réaliser l'inter-opérabilité sans porter atteinte à l'intérêt légitime du titulaire du droit en développant, par exemple, un programme qui n'auraitpas été créé de façon indépendante
Een aantal voorwaarden heeft tot doel de decompilatie te beperken tot het minimum dat noodzakelijk is om compatibiliteit tot stand te brengen zonder de rechtmatige belangen van de rechthebbende te schaden door bijvoorbeeld een programma te ontwikkelen dat niet onafhankelijk is gecreëerd

Forskoline a été largement utilisé pendant une longue période de temps dans les médicaments ayurvédiques pour un certain nombre de conditions telles que la haute tension artérielle,
Forskolin is op grote schaal gebruikt voor een langere tijd in de Ayurvedische medicatie voor een aantal voorwaarden, zoals hoge bloeddruk,

Pour l'obtention d'une autorisation d'importation parallèle, un certain nombre de conditions doivent être remplies,
Alvorens een vergunning tot parallelinvoer bekomen kan worden, dient een aantal voorwaarden vervuld te worden,