UN CERTAIN NOMBRE DE MESURES - vertaling in Nederlands

• een aantal maatregelen
• een aantal acties
• een aantal stappen
• een aantal stappen ondernomen

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de mesures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous pouvons prendre une partition uniforme avec un certain nombre de mesures de sorte que.
kunnen we een gelijkmatige verdeling in met een aantal stappen zodat.

Dans ce cadre, le Conseil a d'une part arrêté un certain nombre de mesures destinées à proroger les régimes de surveillance quant aux quotas de production des secteurs en difficulté,
In dit verband heeft de Raad een aantal maatregelen vastgesteld tot verlenging van de stelsels van toezicht betreffende produktiequota van de sectoren in moeilijkheden, teneinde de nog bestaande overcapaciteit te verminderen

Un certain nombre de mesures, telles que celles qui étendent les exigences aux équipages travaillant sur des voies de navigation intérieure non reliées au réseau navigable d'un autre État membre, ont été rejetées pour des raisons de proportionnalité.
Een aantal maatregelen, zoals de uitbreiding van de eisen tot bemanningsleden die werkzaam zijn op binnenwateren die niet in verbinding staan met het bevaarbare waterwegennet van een andere lidstaat, is afgewezen om redenen van evenredigheid.

au bilan de santé, celle-ci comprend en réalité un certain nombre de mesures au profit du secteur ovin et caprin.
u kijkt naar het voorstel voor de gezondheidscontrole dan bevat dat een aantal acties ten voordele van schapen- en geitensector.

Bien qu'il subsiste des différences dans l'établissement des rapports nationaux, un certain nombre de mesures ont été prises en vue d'harmoniser davantage les procédures de rapport pour pouvoir disposer de données statistiques qui soient totalement comparables.
Hoewel er nog steeds verschillen in de nationale rapportage bestaan, is een aantal stappen genomen om de verslagleggingsprocedures te harmoniseren en volledig vergelijkbare statistische gegevens te verkrijgen.

L'office statistique national de la Grèce a pris un certain nombre de mesures pour améliorer la qualité des données transmises à la Commission en ce qui concerne le déficit
De nationale dienst voor de statistiek van Griekenland heeft een aantal maatregelen genomen om de kwaliteit van de aan de Commissie gerapporteerde gegevens over het tekort

Heureusement, la sécurité des smartphones est d'atteindre la traction et vous trouverez un certain nombre de mesures que vous pouvez prendre pour aider arrêter votre smartphone des compromis.
Gelukkig, smartphone beveiliging is het bereiken van tractie en je zal een aantal stappen die u kunt nemen om te helpen stoppen met uw smartphone in gevaar wordt gebracht vinden.

Au cours des derniers mois, nous avons déjà abordé, dans cette rubrique, un certain nombre de mesures mises en place suite à la loi du 11 décembre 2016 transposant la directive d'exécution(2014/67/UE).
De voorbije maanden bespraken we in deze rubriek reeds een aantal maatregelen die als gevolg van de wet van 11 december 2016 ter implementering van de Handhavingsrichtlijn(2014/67/EU) werden ingevoerd.

Au cours de l'enquête effectuée auprès des travailleurs postés en Italie, on a demandé aux personnes interrogées de classer par ordre d'importance un certain nombre de mesures qui pourraient être prises pour améliorer leurs conditions de travail.
Bij een enquête onder ploegenarbeiders in Italië werd de ondervraagden verzocht een aantal maatregelen die zouden kunnen worden genomen om hun arbeidsomstandigheden te verbeteren te rangschikken in volgorde van belangrijkheid.

Dans le contexte de la gestion de la politique agricole commune, le Conseil a pris, au cours de l'année, un certain nombre de mesures en faveur des populations victimes du conflit dans l'ex-Yougoslavie.
In het kader van het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft de Raad in de loop van het jaar een aantal maatregelen genomen ten gunste van de bevolkingsgroepen die het slachtoffer zijn van het conflict in het voormalige Joegoslavië.

Votre rapport propose un certain nombre de mesures visant à limiter la concentration de médias,
Uw verslag stelt een aantal maatregelen voor die ten doel hebben mediaconcentratie te beperken,

L'IACS, lors d'une réunion spéciale de son conseil d'administration à Hambourg le 16 février, a examiné en détail la question spécifique de la sécurité des pétroliers et a annoncé un certain nombre de mesures.
Tijdens een speciale bijeenkomst van het bestuur van de IACS in Hamburg op 16 februari is het specifieke vraagstuk van de veiligheid van olietankschepen grondig onderzocht en is een aantal maatregelen aangekondigd.

A l'issue du débat ouvert en 1984, à l'initiative de la Commission européenne, sur le besoin d'améliorer le fonctionnement du SME, un certain nombre de mesures ont été adoptées en juin 1985.
Na een in 1984 op initiatief van de Europese Commissie geopend debat over verbeteringen in de werking van het EMS is in juni 1985 een aantal maatregelen goedgekeurd.

a adopté des conclusions soulignant un certain nombre de mesures à prendre à court,
conclusies aangenomen waarin een aantal maatregelen worden beschreven die op de korte,

C'est la raison pour laquelle la Commission envisage de prendre un certain nombre de mesures visant à accroître la cohérence de l'acquis communautaire dans le domaine du droit des contrats,
Daarom is de Commissie voornemens om een aantal maatregelen te treffen die tot doel hebben de samenhang van het EG-acquis op het gebied van verbintenissenrecht te vergroten,

L'Allemagne a communiqué à la Commission un certain nombre de mesures en la matière, mais cette dernière considère
Duitsland heeft de Commissie in kennis gesteld van een aantal ad-hocmaatregelen, maar de Commissie is van mening

Un certain nombre de mesures ont été prises pour améliorer les performances dans le domaine de la R& D
Er is een aantal maatregelen getroffen om de resultaten op het gebied van O & O

La Commission a autorisé un certain nombre de mesures soutenant les économies d'énergie
De Commissie heeft, op basis van de richtsnoeren milieusteun67, toestemming gegeven voor een aantal maatregelen ten behoeve van energiebesparing

La Commission a autorisé un certain nombre de mesures soutenant les économies d'énergie, la production d'énergies renouvelables
De Commissie heeft op grond van de horizontale richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming95 een aantal maatregelen goedgekeurd ten faveure van energiebesparing,

Des retards ont en revanche été observés en ce qui concerne un certain nombre de mesures, en particulier les réformes législatives,
Er werden echter vertragingen genoteerd voor een aantal maatregelen, met name wat betreft de herziening van wetgeving,