UN CERTAIN NOMBRE DE MESURES - traduction en Suédois

• en rad åtgärder
• flera åtgärder
• ett visst antal åtgärder
• ett antal bestämmelser

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de mesures en Français et leurs traductions en Suédois

nous pouvons prendre une partition uniforme avec un certain nombre de mesures de sorte que.
Vi kan ta en enhetlig partition med valfritt antal steg så att.

à Copenhague, à adopter un certain nombre de mesures.
rådet i Köpenhamn beslutade om ett antal åtgärder.

secteur financier impose une démarche globale, associant un certain nombre de mesures complémentaires.
ökad stabilitet kräver en övergripande insats som måste åstadkommas genom ett antal kompletterande åtgärder.

La Commission a autorisé un certain nombre de mesures soutenant les économies d'énergie,
Kommissionen godkände en rad åtgärder till stöd för energisparande,

Dans sa communication, la Commission énumère un certain nombre de mesures devant être prises par les autorités publiques à tous les niveaux- européen,
I meddelandet anger kommissionen en rad åtgärder som offentliga myndigheter på alla nivåer- EU-nivå, nationell nivå

Frère Alois: Lorsque j'ai pris connaissance des accusations, j'ai pris un certain nombre de mesures, outre le contact avec les victimes, pour encore mieux protéger la sécurité
Broder Alois: När jag blev medveten om anklagelserna vidtog jag flera åtgärder utöver att ta kontakt med de drabbade för att värna tryggheten och integriteten för alla

La Commission propose d'augmenter le niveau des crédits d'engagement pour un certain nombre de mesures(voir tableau), tout en maintenant le niveau proposé dans le projet de budget initial pour la plupart des autres mesures..
Kommissionen föreslår att åtagandebemyndigandena för en rad åtgärder ökas( se tabell), medan anslagsnivåerna bibehålls för de flesta andra.

Par conséquent, le ministère du Tourisme a entrepris un certain nombre de mesures afin de faciliter et de simplifier les opportunités d'investissement dans le tourisme croate pour les investisseurs potentiels qui sont par conséquent renforcer la compétitivité sectorielle.
Därför har ministeriet för turism vidtagit en rad åtgärder för att underlätta och förenkla investeringsmöjligheter i den kroatiska turismen för potentiella investerare som därför skall förstärka sektoriella konkurrenskraft.

tous les États membres des Nations unies devraient appliquer un certain nombre de mesures.
beslöt att alla medlemmar av FN skulle tillämpa en rad åtgärder.

Considérant que la Communauté a arrêté un certain nombre de mesures destinées à établir la réalisation d'un marché intérieur comportant un espace sans frontières dans lequel la libre circulation des marchandises,
Med beaktande av följande: Gemenskapen har vidtagit ett antal åtgärder för att inrätta en inre marknad som omfattar ett område utan gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster

Un certain nombre de mesures déjà en cours de mises en œuvre devraient à l'avenir diminuer l'écart entre les coûts
Ett antal åtgärder som för tillfället är under genomförande kommer sannolikt leda till att kostnaderna och avgifterna minskar,

Les propositions initiales de la Commission européenne contenaient un certain nombre de mesures de transparence, mais la discussion au sein du Parlement européen
De ursprungliga förslagen från Europeiska kommissionen innehöll ett antal åtgärder för större öppenhet, men diskussionerna i Europaparlamentet

les États membres prennent un certain nombre de mesures destinées à assurer une utilisation efficace
medlemsstaterna skall vidta ett antal åtgärder för att se till att gemenskapens medel används effektivt

la Commission a pris un certain nombre de mesures visant à simplifier encore la législation agricole
efterföljande beslut tog kommissionen en rad steg för att främja en ytterligare förenkling av jordbrukslagstiftningen

il existe déjà un certain nombre de mesures pour atténuer les effets sociaux de la restructuration nécessaire du secteur de la pêche.
ingår för närvarande ett antal åtgärder för att mildra de sociala effekterna av den nödvändiga omstruktureringen av fiskesektorn.

dans laquelle elle propose un certain nombre de mesures qui ouvriraient une partie substantielle du marché des services postaux à la concurrence d'ici à 200372.
där den föreslog ett antal åtgärder som skulle öppna en stor del av marknaden för posttjänster för konkurrens fram till 200372.

La Commission européenne a pris un certain nombre de mesures pour dynamiser sa gestion du septième programme-cadre de recherche(7e PC),
Europeiska kommissionen har vidtagit en rad åtgärder för att förbättra sin förvaltning av sjunde ramprogrammet för forskning,

La Commission propose une stratégie visant à renforcer le rôle de l'aquaculture grâce à un certain nombre de mesures dont l'amélioration de la recherche scientifique
Kommissionen föreslår en strategi för att stärka vattenbrukets roll genom ett antal åtgärder som innefattar förbättrad vetenskaplig forskning

au Conseil de prendre un certain nombre de mesures pour assurer un progrès équilibré dans l'ensemble des secteurs touchés par la réalisation du marché intérieur.
7c i fördraget krävs att ett antal åtgärder skall vidtas av kommissionen och rådet för att säkerställa väl avvägda framsteg inom alla sektorer som påverkas av ikraftträdandet av den inre marknaden.

les États membres prennent un certain nombre de mesures destinées à assurer une utilisation efficace
medlemsstaterna skall vidta ett antal åtgärder för att se till att gemenskapens medel används effektivt