UN CERTAIN NOMBRE DE MESURES - traduction en Espagnol

• una serie de medidas
• varias medidas
• un cierto número de medidas
• un determinado número de medidas
• una serie de acciones
• una serie de pasos
• varias iniciativas

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

ferme du Kazakhstan a été confirmée par un certain nombre de mesures concrètes.
firme de Kazajstán ha sido reafirmada mediante una serie de acciones concretas.

À cette occasion, un certain nombre de mesures ont été proposées pour encourager l'application de ces deux plans d'action internationaux.
En la Consulta se sugirieron varias acciones para promover una aplicación más amplia del IPOA-IUU y del IPOA-Capacidad.

Le Gouvernement a mis en œuvre un certain nombre de mesures pour répondre aux besoins de ces élèves
El Gobierno ha adoptado varias medidas para hacer frente a las necesidades de los estudiantes transfronterizos

le Pakistan a pris un certain nombre de mesures importantes pour renforcer son appareil de justice pénale.
el Pakistán ha dado varios pasos importantes para fortalecer su aparato de justicia penal.

Néanmoins, sa délégation note un certain nombre de mesures pratiques, comme l'approbation par la réunion intercomités d'un document de base commun.
No obstante, su delegación ha observado varios pasos prácticos, tales como la aceptación de un documento básico común por parte de la reunión de los comités.

Ce plan envisage un certain nombre de mesures visant à renforcer la confiance entre les communautés divisées.
En el plan se prevé la adopción de una serie de medidas orientadas a fomentar la confianza entre las comunidades divididas.

5B contiennent un certain nombre de mesures en faveur de la forêt méditerranéenne
5B contienen determinado número de medidas en favor del bosque mediterráneo

Quantifier les principaux résultats de l'application d'un certain nombre de mesures prévues dans les plans nationaux relatifs aux TIC;
Evaluación cuantitativa de los principales resultados que se derivan de la aplicación de una serie de medidas previstas en el plan nacional sobre las TIC;

Le rapport rédigé par la commission des droits de la femme recommande un certain nombre de mesures en vue de protéger les femmes
Este informe de la Comisión de Derechos de la Mujer recomienda la adopción de una serie de medidas encaminadas a proteger a la mujer

La Fondation a également pris un certain nombre de mesures importantes destinées à assurer la protection.
La Fundación de Qatar para la Protección del Niño y de la Mujer también ha adoptado varias medidas importantes para proporcionar protección.

le Gouvernement a pris d'importants engagements et adopté un certain nombre de mesures susceptibles d'améliorer la situation des droits de l'homme.
el Gobierno ha asumido importantes compromisos y ha adoptado una serie de medidas que pueden mejorar la situación de los derechos humanos.

Un certain nombre de mesures administratives et législatives ont été prises pour y répondre.
A continuación se enumeran algunas de las medidas administrativas y legislativas adoptadas en respuesta al problema.

Vous pouvez adopter un certain nombre de mesures pour faciliter la transition au début de l'intégration de WorldCat Local à votre système de bibliothèque actuel.
Puede realizar varios pasos para garantizar una transición sin problemas al comenzar a integrar WorldCat Local con el sistema actual de su biblioteca.

Un certain nombre de mesures sont en place sur le site pour assurer votre protection en ce qui concerne les informations personnelles et les transactions bancaires.
El sitio cuenta con una serie de medidas para garantizar su protección con respecto a la información personal y las transacciones bancarias.

Je signale avec plaisir qu'un certain nombre de mesures positives ont été prises par les autorités transitoires en vue de l'application de la Charte transitoire.
Me complace informar de diversas medidas positivas adoptadas por las autoridades para aplicar la Carta de Transición.

Un certain nombre de mesures avaient été prises par le Gouvernement en collaboration avec la société civile pour s'attaquer au problème de la violence sexiste.
El Gobierno había adoptado una serie de medidas en colaboración con la sociedad civil para abordar la cuestión de la violencia basada en el género.

Les parties n'ont toujours pas pris un certain nombre de mesures nécessaires à la mise en place du Gouvernement d'unité
Las partes no han adoptado todavía algunas de las medidas requeridas para la formación del Gobierno de unidad

Règles proposées: la Commission a identifié un certain nombre de mesures de nature à soutenir la collaboration
Normas propuestas: La Comisión ha identificado varias medidas que podrían apoyar la colaboración

Des orateurs ont décrit un certain nombre de mesures prises au niveau national,
Los oradores informaron de varias medidas nacionales adoptadas,

Elle a proposé un certain nombre de mesures préventives et de mesures destinées à garantir un traitement de meilleure qualité
Recomendó la adopción de varias medidas preventivas y otras medidas destinadas a aumentar la calidad y la coordinación del