UN CERTAIN NOMBRE DE PROBLÈMES - traduction en Espagnol

• una serie de problemas
• varios problemas
• una serie de cuestiones
• cierto número de problemas
• un determinado número de problemas
• una serie de desafíos
• una serie de retos
• una serie de dificultades
• cierto número de cuestiones
• una serie de preocupaciones

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de problèmes en Français et leurs traductions en Espagnol

La situation des personnes âgées soulève un certain nombre de problèmes spécifiques et urgents au regard des droits de l'homme.
La situación de las personas de edad presenta una serie de retos de derechos humanos particulares y urgentes.

Le Comité préparatoire doit encore résoudre un certain nombre de problèmes avant que l'on puisse réunir la conférence diplomatique.
El Comité Preparatorio ha de resolver cierto número de cuestiones antes de que pueda convocarse una conferencia diplomática.

pour l'essentiel, à un certain nombre de problèmes de gestion.
en lo esencial, a cierto número de problemas de gestión.

Elle avait cependant noté un certain nombre de problèmes, notamment par rapport à la campagne électorale,
Sin embargo, también señaló una serie de preocupaciones, por ejemplo con el entorno de la campaña,

régional pour améliorer la situation dans toute la région et régler un certain nombre de problèmes.
regionales que podrían mejorar la situación en toda la región y se aborda una serie de preocupaciones.

À cet égard, le Groupe a examiné un certain nombre de problèmes pour lesquels des mesures visant à élaborer des solutions juridiques pourront être nécessaires à l'avenir.
En ese sentido, el grupo estudió varias cuestiones con respecto a las cuales puede ser necesario desarrollar respuestas jurídicas en el futuro.

Le système a rencontré un certain nombre de problèmes en raison de la lenteur du démarrage des activités d'exploitation.
El sistema ha tropezado con diversos problemas debido a la lentitud con que ha comenzado el sector forestal.

Dans laquelle il évoquait un certain nombre de problèmes, qui seront traités dans les chapitres correspondants de la présente étude.
Relativo a varios problemas que se tratarán en las partes correspondientes del presente estudio.

Il convenait de poursuivre l'étude d'un certain nombre de problèmes contemporains liés au patrimoine des autochtones.
Debía proseguir el estudio de varios problemas de la hora actual en relación con el patrimonio indígena.

Il souligne un certain nombre de problèmes auxquels nous sommes confrontés,
Destaca varios de los problemas a que nos enfrentamos en la actualidad

Le Liban doit faire face à un certain nombre de problèmes complexes, y compris la présence d'un grand nombre de réfugiés palestiniens.
El Líbano hace frente a diversas cuestiones complejas, en particular la presencia de un gran número de refugiados palestinos.

Un certain nombre de problèmes qui, dans la pratique, touchent particulièrement les femmes pourraient en principe être réglés par des mesures
Varios de los problemas que en la práctica afectan particularmente a las mujeres podrían resolverse, en principio, con políticas

Cette pratique soulève un certain nombre de problèmes fondamentaux qui doivent être réglés d'une manière plus uniforme.
Esa cuestión plantea algunas cuestiones básicas que deben ser abordadas de manera más normalizada.

Le Comité consultatif souligne ci-après un certain nombre de problèmes importants concernant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur l'Organisation.
En los párrafos que figuran a continuación, la Comisión Consultiva subraya diversas cuestiones fundamentales relativas al informe de la Junta sobre las Naciones Unidas.

Ce qui a permis de mieux comprendre un certain nombre de problèmes et de saisir plus clairement les diverses positions.
Y que esto ha contribuido a una mejor comprensión de diversos problemas y a una percepción más clara de las distintas posiciones.

Etienne Dupuis présente un certain nombre de problèmes d'échecs variés sur son site,
Etienne Dupuis presenta un número de varios problemas de ajedrez en su sitio,

Il a constaté qu'un certain nombre de problèmes, abordés ci-après, avaient entravé l'exécution du programme d'urgence.
En el examen se observaron algunos problemas que obstaculizaban la ejecución sin contratiempos del programa de emergencia, como se indica a continuación.

Actuellement, il subsiste un certain nombre de problèmes de conception du Service judiciaire que l'on prétend résoudre avec le nouveau Code de l'enfance
Algunos de los problemas actuales de concepción del servicio judicial, que se pretende resolver con el nuevo Código de la Niñez

L'enseignement connaît un certain nombre de problèmes, dus notamment aux effets des guerres et à l'embargo économique.
El sistema educativo del Iraq está aquejado por diversos problemas, muy en particular por los efectos de las guerras y del actual bloqueo económico.

l'article 3 soulevait un certain nombre de problèmes et qu'il n'était pas absolument nécessaire.
el artículo 3 planteaba varias dificultades, y que no era estrictamente necesario.