UN CERTAIN NOMBRE DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• varios programas
• una serie de programas
• un cierto número de programas
• una serie de planes
• un número determinado de programas

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Un certain nombre de programmes, par exemple un programme d'octroi de microcrédits aux femmes, sont ainsi financés par l'État
Es así como el Estado financia algunos programas, como por ejemplo un programa de concesión de microcréditos a las mujeres,

L'Université de la Saskatchewan a proposé un certain nombre de programmes destinés à éliminer toute forme de discrimination,
La Universidad de Saskatchewan ha establecido cierto número de programas orientados a eliminar todas las formas de discriminación,

Un certain nombre de programmes et d'unités administratives du PNUD appuient des activités de mise en valeur des terres arides en Amérique latine
Varios de los programas y dependencias del PNUD han apoyado actividades de desarrollo de las tierras secas en Asia

Le Gouvernement continue de mettre en œuvre un certain nombre de programmes de protection sociale destinés à améliorer les conditions de vie de notre population.
El Gobierno sigue aplicando varios programas de redes de protección social destinados a mejorar las condiciones de vida de nuestra población.

Un certain nombre de programmes ont été adoptés en faveur des populations vivant en zone rurale, et notamment des femmes.
Se han adoptado cierto número de programas en favor de las poblaciones que viven en zona rural, y sobre todo en favor de las mujeres.

Toutefois, comme nous le verrons dans la troisième partie, un certain nombre de programmes sont en cours, même si la plupart sont financés par l'UNICEF Maldives.
No obstante, como se menciona en la parte III, están en curso varios programas, muchos de ellos financiados por la Oficina del UNICEF en Maldivas.

Un certain nombre de programmes télévisés abordent la question de l'égalité entre les conjoints et les questions familiales,
Se están produciendo varios programas de televisión que tratan de la cuestión de la igualdad entre los cónyuges

Il exécute également dans le pays un certain nombre de programmes d'atténuation de la pauvreté en milieu rural.
También ejecuta una serie de programas de lucha contra la pobreza en las zonas rurales del país.

L'Union de radiodiffusion des États arabes est disposée à fournir à la télévision iraquienne un certain nombre de programmes arabes télévisés qui ont fait l'objet d'échanges entre les services de télévision arabe.
La Unión puede proporcionar a la televisión iraquí diversos programas de televisión árabes que han intercambiado los servicios de televisión de países árabes.

une question intersectorielle intéressant, à ce titre, un certain nombre de programmes opérationnels, dont le programme relatif à la diversité biologique.
dado su carácter transversal, la cuestión de los bosques incumbe a varios programas operacionales, entre ellos el dedicado a la biodiversidad.

les Etats-Unis ont prévu un certain nombre de programmes d'aide aux familles.
los Estados Unidos disponen de varios programas de asistencia a las familias.

qui a remplacé un certain nombre de programmes de subventions et de contributions.
que reemplazó a varios programas de subvensiones y contribuciones.

Le nombre plus élevé de membres du personnel formé provient du fait qu'un certain nombre de programmes de formation ont été rendus obligatoires.
El número de funcionarios capacitados mayor que el previsto se debió a la introducción de diversos programas de capacitación obligatorios.

En 1994, plusieurs activités soutenues par le secteur public ont été entreprises pour améliorer la situation d'un certain nombre de programmes immobiliers soulevant des problèmes sociaux.
En 1994 se han realizado, con ayuda pública, varios esfuerzos por mejorar la situación de una serie de proyectos de vivienda con problemas sociales.

En effet, l'étude et le projet de loi invoqués par le gouvernement hellénique ne font que détailler un certain nombre de programmes susceptibles d'être mis en place.
En efecto, el estudio y el proyecto de ley invocados por el Gobierno helénico sólo detallan algunos programas que pueden adoptarse.

le Ministère de la culture a cofinancé un certain nombre de programmes et projets culturels destinés aux enfants
el Ministerio de Cultura ha cofinanciado varios programas y proyectos culturales para niños

Nous avons également, par le programme Phare, proposé un certain nombre de programmes à ces pays, mais je suis entièrement d'accord avec vous pour dire
Con el programa Phare hemos propuesto igualmente una serie de programas a estos países, pero estoy totalmente de acuerdo con usted en que es un criterio importante,

Ce grand programme comporte un certain nombre de programmes transversaux qui viennent compléter les autres grands programmes de l'ONUDI dans le but de renforcer la cohérence
Este Programa Principal comprende varios programas intersectoriales que complementan los demás programas principales de la ONUDI con el fin de mejorar la coherencia y la calidad de

de la traite des personnes du DOL finance un certain nombre de programmes qui s'attaquent principalement à la traite en tant
que depende del Departamento de Trabajo, financia una serie de programas que abordan específicamente la trata

l'aide passe aussi par un certain nombre de programmes que gère la Commission,
la ayuda se canaliza también a través de un cierto número de programas que gestiona la Comisión,