UN CERTAIN NOMBRE DE QUESTIONS - traduction en Espagnol

• una serie de cuestiones
• una serie de preguntas
• varias preguntas
• cierto número de cuestiones
• una serie de temas
• varios temas
• una serie de asuntos
• una serie de problemas
• una serie de interrogantes
• una serie de aspectos
• diversas cuestiones relacionadas
• varias cuestiones relativas
• un cierto número de asuntos
• cierto número de preguntas

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette crise a soulevé un certain nombre de questions sur les causes et les conséquences de ce ralentissement
Esta crisis planteó una serie de interrogantes sobre las causas y las consecuencias de la desaceleración económica

La Commission peut contribuer à la promotion de l'état de droit en examinant un certain nombre de questions.
La Comisión podría ayudar a promover el estado de derecho considerando varios temas.

En Europe, il sera particulièrement important de voir comment un certain nombre de questions de réglementation concernant les établissements bancaires multinationaux seront traitées.
Una de las cuestiones de particular importancia para Europa será la de saber cómo abordar una serie de asuntos normativos relacionados con las entidades bancarias transfronterizas.

ont rendu des décisions sur un certain nombre de questions, y compris les mandats d'arrêt.
emitido decisiones sobre una serie de aspectos, incluidas las órdenes de arresto.

le Secrétaire général a posé un certain nombre de questions.
el Secretario General planteó una serie de interrogantes.

Je pense qu'ils sont désireux de dialoguer avec nous sur un certain nombre de questions spécifiques.
Creo que ellos están dispuestos a mantener un diálogo con nosotros sobre varios temas específicos.

La Conférence des Parties a adopté des décisions sur un certain nombre de questions correspondant aux points de l'ordre du jour de la réunion.
La Conferencia de las Partes adoptó decisiones sobre varias cuestiones relativas a los temas del programa de la reunión.

La conférence a également identifié un certain nombre de questions importantes, qui sont reprises dans l'analyse présentée ici.
La conferencia ha identificado asimismo una serie de asuntos importantes que están recogidos en el análisis que aquí se presenta.

Le problème des produits chimiques précurseurs soulève un certain nombre de questions que doit examiner le Comité, notamment.
La cuestión de los productos químicos precursores plantea una serie de aspectos que el Comité debe examinar, entre ellos.

la Conférence des Parties avait renvoyé un certain nombre de questions au SBSTA pour examen.
celebrada el día anterior, había asignado varios temas al OSACT para que los examinara.

Par contre, M. Akatol y serait à cette date pour expliquer la situation et poser un certain nombre de questions au nom de M. Denktas.
En su lugar, el Sr. Atakol estaría en Nueva York en esa fecha para explicar la situación y plantear una serie de interrogantes en nombre del Sr. Denktaş.

Par ailleurs, il reste à résoudre un certain nombre de questions institutionnelles dans le cadre des dispositions actuelles du traité.
Por otra parte, quedan todavía por resolver un cierto número de asuntos institucionales en el contexto de las actuales disposiciones del Tratado.

le rapport demande aux États membres d'aborder un certain nombre de questions qui devraient être abordées au niveau national.
el informe pida a los Estados miembros que aborden una serie de asuntos que deberían tratarse a escala nacional.

Dans son rapport préliminaire(E/CN.4/1995/42), le Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes a exposé un certain nombre de questions intéressant les femmes déplacées ou réfugiées.
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer planteó en su informe preliminar(E/CN.4/1995/42) varias cuestiones relativas a las mujeres desplazadas y refugiadas.

le Comité examine actuellement un certain nombre de questions dont l'examen ne peut être reporté.
la Comisión Consultiva tiene en examen varios temas que no se pueden aplazar.

Les participants ont examiné un certain nombre de questions politiques telles que la promotion de la cohésion sociale,
Los participantes analizaron un cierto número de asuntos políticos, como la promoción de la cohesión social,

une recherche résout un certain nombre de questions et en pose de nouvelles.
una investigación resuelve cierto número de preguntas y plantea otras nuevas.

le secrétariat devra régler un certain nombre de questions institutionnelles et administratives.
la secretaría tendrá que resolver una serie de asuntos institucionales y administrativos.

J'ai voté en faveur de cette résolution qui vise à identifier un certain nombre de questions cruciales à aborder au Tadjikistan.
He votado a favor de esta resolución, que busca establecer una serie de asuntos importantes que deberían ser abordados en Tayikistán.

Je voudrais aborder un certain nombre de questions sociales qui sont prioritaires dans le programme d'action mondial.
Quisiera referirme a varias cuestiones sociales que son prioritarias en el programa mundial.