ADOPTÉ UN CERTAIN NOMBRE DE MESURES - traduction en Espagnol

• adoptado una serie de medidas
• adoptado varias medidas
• aprobado una serie de medidas
• promulgado diversas medidas
• promulgado una serie de medidas
• aplicado una serie de medidas

Exemples d'utilisation de Adopté un certain nombre de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

le Canada a adopté un certain nombre de mesures à l'échelle nationale pour faire participer la société civile à un dialogue sur les questions relatives à la lutte antiterroriste.
el Canadá ha promulgado una serie de medidas a nivel nacional para hacer partícipe a la sociedad civil en un diálogo sobre las cuestiones de la lucha contra el terrorismo.

l'Iraq a adopté un certain nombre de mesures pour contrôler les importations de matériaux à double usage,
el Irak ha adoptado una serie de medidas de control de las importaciones de materiales de doble uso,

son pays avait adopté un certain nombre de mesures pour stimuler le marché du logement,
su país había adoptado varias medidas para estimular el mercado de la vivienda,

la plupart des donateurs ont adopté un certain nombre de mesures à la suite du résultat des élections palestiniennes
la mayoría de donantes han adoptado una serie de medidas en reacción a los resultados de las elecciones palestinas

les autorités ougandaises ont adopté un certain nombre de mesures volontaristes destinées à promouvoir la participation des femmes à la vie publique.
el Gobierno de Uganda ha adoptado varias medidas voluntaristas destinadas a promover la participación de las mujeres en la vida pública.

Dès lors, le gouvernement n'a jamais assumé la responsabilité politique de ces actes de stérilisation, et a adopté un certain nombre de mesures en vue d'éviter de telles accusations à l'avenir.
Por consiguiente, el Gobierno no asume ninguna responsabilidad política por dichas esterilizaciones y ha adoptado varias medidas para prevenir que se produzcan dichas acusaciones en el futuro.

Cependant, le Tribunal a déployé des efforts considérables pour surmonter les nombreux obstacles rencontrés jusqu'ici et a adopté un certain nombre de mesures visant à accélérer la procédure préparatoire
No obstante, el Tribunal ha puesto un empeño considerable para superar los múltiples obstáculos con que ha tropezado hasta el momento y ha adoptado una serie de medidas destinadas a acelerar los procesos judiciales

ce pourquoi il a adopté un certain nombre de mesures législatives et administratives.
para cuyo fin ha adoptado una serie de medidas legislativas y administrativas.

Les pays les moins avancés ont pris conscience du rôle que le secteur privé était appelé à jouer dans leur développement et ont adopté un certain nombre de mesures pour améliorer la gouvernance des entreprises
Los países menos adelantados han reconocido el papel que desempeña el sector privado en su proceso de desarrollo y han adoptado varias medidas para mejorar la gobernanza empresarial

des ressources de la mer a adopté un certain nombre de mesures illustrées dans le tableau qui suit323.
Recursos Marinos ha adoptado una serie de medidas, como se indica a continuación: 323.

Les pays les moins avancés ont pris conscience du rôle que le secteur privé était appelé à jouer dans leur développement et ont adopté un certain nombre de mesures pour améliorer la gouvernance des entreprises
Los países menos adelantados han reconocido el papel que desempeña el sector privado en su proceso de desarrollo y han adoptado varias medidas para mejorar la gobernanza empresarial

qu'il a adopté un certain nombre de mesures législatives et de mécanismes nationaux et internationaux à cette fin.
ha adoptado varias medidas legislativas y mecanismos nacionales e internacionales.

le gouvernement a adopté un certain nombre de mesures pour remédier au problème de la traite au Timor-Leste.
el Gobierno ha adoptado varias medidas para abordar el problema de la trata en Timor-Leste.

Le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures tant générales
El Gobierno ha decidido adoptar una serie de medidas de carácter general

l'État d'Israël a adopté un certain nombre de mesures d'ordre administratif,
el Estado de Israel ha aplicado varias medidas administrativas, jurídicas

le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures législatives et administratives pour limiter les émissions
el Gobierno ha promulgado varias medidas legislativas y administrativas para limitar esas emisiones,

le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures législatives et administratives destinées à améliorer la condition de la femme,
el Gobierno había introducido varias medidas legislativas y administrativas para mejorar la condición de la mujer,

a adopté un certain nombre de mesures en vue de faciliter le traitement des demandes.
ha aprobado diversas medidas para facilitar la aprobación más expedita de los contratos.

le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures visant à accroître l'efficacité du secteur public
el Gobierno ha adoptado una serie de medidas tendientes a incrementar la eficacia del sector público

en conséquence, adopté un certain nombre de mesures et pris des initiatives pour appuyer l'action de l'ONU dans plusieurs domaines,
ha adoptado una serie de medidas e iniciativas para apoyar la acción de las Naciones Unidas en los distintos campos,