UN CERTAIN NOMBRE D'AMENDEMENTS - vertaling in Nederlands

• een aantal amendementen
• een aantal wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre d'amendements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madame la Présidente, nos collègues des Verts ont déposé un certain nombre d'amendements qui partent sans doute d'une bonne intention mais qui sont à mon sens contraires à l'objectif poursuivi, dans la mesure où ils risquent de faire le jeu des forces opposées au gouvernement actuel, lesquelles alimentent les provocations dans les îles Moluques.
Voorzitter, onze groene collega's hebben een aantal amendementen ingediend die misschien goed bedoeld zijn, maar voor mijn gevoel contraproductief, omdat ze de krachten tegen de huidige regering, die meehelpen bij de provocaties op de Molukken, misschien een beetje in de kaart kunnen spelen.

Mme Van Lancker ait intégré un certain nombre d'amendements proposés par mon groupe, notamment la prise
mevrouw Van Lancker in haar verslag een aantal amendementen heeft opgenomen die door mijn fractie zijn ingediend,

Le Conseil a apporté, à la majorité qualifiée, un certain nombre d'amendements à la proposition modifiée de la Commission sans toutefois dévier de son principal objectif,
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid een aantal wijzigingen aangebracht in het gewijzigd voorstel van de Commissie, zonder evenwel de voornaamste doelstelling,

J'avais moi-même déposé, en première lecture, un certain nombre d'amendements exprimant ces préoccupations et je déplore, comme tous mes collègues, que le Conseil ait repris aussi peu de ces amendements, pourtant fondamentaux,
In eerste lezing heb ik zelf een aantal amendementen ingediend om uitdrukking te geven aan deze bezorgdheid en net als al mijn collega's betreur ik het dat de Raad slechts weinige van de door ons aangenomen amendementen- die nochtans

La commission du contrôle budgétaire a examiné la possibilité de présenter un certain nombre d'amendements au budget de cette année
De Commissie begrotingscontrole heeft een aantal amendementen willen indienen op de begroting van dit jaar, daarbij rekening houdend

c'est pourquoi nous avons déplacé un certain nombre d'amendements des articles vers les considérants.
op te lossen en we hebben daarom een aantal amendementen vanuit de artikelen naar de overwegingen overgebracht,

Un certain nombre d'amendements ont été reformulés de manière à assurer la cohérence de la terminologie utilisée au fil de la proposition
Een aantal amendementen is anders geformuleerd met het oog op coherentie van de terminologie in het hele voorstel of in andere wetgeving ter zake,

Dans son avis rendu le 9 octobre 2003, le Parlement européen a proposé un certain nombre d'amendements destinés essentiellement à fixer des exigences plus strictes pour le renvoi des concentrations de dimension communautaire aux États membres,
Het Europees Parlement heeft in zijn advies van 9 oktober 2003 een aantal amendementen voorgesteld die vooral bedoeld zijn om de voorwaarden voor doorverwijzing van concentraties met een communautaire dimensie naar de lidstaten aan te scherpen,

vous serez capable de soutenir un certain nombre d'amendements qui ont été déposés au nom de notre groupe
u uw steun kunt geven aan een aantal amendementen die namens onze fractie zijn ingediend, en die- voortbouwend op

on ne faillit pas à la tradition- un certain nombre d'amendements renferment soit une petite cerise, soit un petit cactus
we wijken niet van de traditie af- een aantal amendementen een zoete of een bittere pil bevat voor de andere begrotingsautoriteit

Un certain nombre d'amendements augmente le large éventail de moyens électroniques dont disposent les pouvoirs adjudicateurs, à savoir les amendements 23,
Met een aantal amendementen wordt iets toegevoegd aan het brede scala van elektronische middelen die aanbestedende diensten tot hun beschikking hebben,

Par ailleurs, le Conseil a, en date du 17 septembre 1979, été saisi d'une proposition de règlement visant à codifier les dispositions en vigueur du règlement(CEE) n° 441/69 relatif au préfinancement des restitutions à l'exportation, tout en apportant en même temps un certain nombre d'amendements d'ordre général ou technique au texte actuel.
Voorts is op 17 september 1979 bij de Raad een voorstel voor een verordening ingediend betreffende de codificatie van de geldende bepalingen van verordening(EEG) 441/69 betreffende de toekenning van uitvoerrestituties, waarbij tevens een aantal wijzigingen van alge mene of technische aard in de huidige tekst wordt aangebracht.

Il existe un certain nombre d'amendements capables de résoudre ce problème
Er is een aantal amendementen dat dit probleem zo kan oplossen

je recommande donc qu'un certain nombre d'amendements, notamment du groupe socialiste, soient soutenus.
beveel dan ook aan om een aantal amendementen met name van de Socialistische Fractie te steunen.

Favorable, moyennant un certain nombre d'amendements portant sur l'intensification des efforts de recherche en matière d'énergies renouvelables,
Gunstig, met een aantal amendementen die met name betrekking hebben op intensiever onderzoek naar vernieuwbare energiebronnen,

Cela reflète la préoccupation exprimée dans un certain nombre d'amendements du Parlement(amendements 8,
Dit weerspiegelt de in een aantal amendementen van het Parlement( amendementen 8, 13, 106 en 111, die volledig

qu'ils sont totalement satisfaisants- nous aurions voulu, comme mes collègues l'ont dit, proposer un certain nombre d'amendements- mais parce qu'il faut faire vite.
Democraten voor Europa fractie vóór deze verslagen stemmen, niet omdat ze ons op alle punten tevreden stellen- zoals mijn collega's al hebben aangegeven hadden we graag een aantal amendementen ingediend-, maar eenvoudigweg omdat we snel moeten handelen.

Associations européennes de Collectivités régionales et locales ont permis de présenter un certain nombre d'amendements au fur et à mesure de l'élaboration de la Charte.
de Europese verenigingen van regionale en lokale collectiviteiten georganiseerde hoorzitting konden tijdens het opstellen van het handvest gaandeweg een aantal wijzigingsvoorstellen worden ingediend.

le Conseil a accepté un certain nombre d'amendements du Parlement européen,
heeft de Raad ingestemd met een aantal amendementen van het Europees Parlement,

Un certain nombre d'amendement sont retenus tels quels par la Commission.
Een aantal amendementen is ongewijzigd door de Commissie overgenomen.