UN CERTAIN NOMBRE DE PROPOSITIONS - vertaling in Nederlands

• een aantal voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de propositions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

son rapport contient un certain nombre de propositions que je considère, ainsi que mon groupe, comme étant fondamentales,
omdat zijn verslag een aantal voorstellen bevat die ik en mijn fractie fundamenteel achten

la Commission a déjà présenté un certain nombre de propositions et invite la Commission à intégrer les considérations exprimées ci-dessus dans toute initiative supplémentaire,
verheugt zich erover dat de Commissie al een aantal voorstellen heeft ingediend en verzoekt de Commissie met het bovenstaande rekening te houden bij verdere wetgevende

Il y a un certain nombre de propositions sur la table, par exemple sur l'information des parlements nationaux directement à partir de la Commission,
Er liggen een aantal voorstellen op tafel, bij voorbeeld inzake de voorlichting van de nationale parlementen rechtstreeks door de Commissie,

bien sûr, un certain nombre de propositions qui permettent véritablement d'avancer dans la bonne direction.
Ook omvat het een aantal voorstellen waarmee we daadwerkelijk in de goede richting vooruit kunnen.

Lors de la réunion du Comité des Ambassadeurs du 18 janvier 1985 la Communauté a" présenté aux Etats ACP un certain nombre de propositions relatives, d'une part,
Tijdens de vergadering van het Comité van Ambassadeurs van 18 januari 1985 heeft de Gemeenschap aan de ACS-Staten een aantal voorstellen voorgelegd die enerzijds b'etrekking hebben op de continuering van bepaalde hoofdstukken van de tweede Overeenkomst

En mars 2007, un certain nombre de propositions ont été adoptées en procédure accélérée dans le but de réduire les charges administratives
In maart 2007 zijn met een versnelde procedure ook een aantal voorstellen aangenomen voor het terugdringen van de administratieve rompslomp en op 10 juli

Notre opposition au rapport est due au fait qu'un certain nombre de propositions considèrent comme un fait acquis la collaboration supranationale au sein de l'UE dans les secteurs de la politique étrangère, de la défense et de la sécurité ainsi que dans les secteurs concernant des questions institutionnelles, juridiques et intérieures.
De reden waarom wij tegen het verslag stemmen is dat in een aantal voorstellen supranationale samenwerking op het gebied van defensie, veiligheid, buitenlandse zaken alsmede in institutionele, juridische en binnenlandse aangelegenheden als vanzelfsprekend wordt beschouwd.

a arrêté un certain nombre de propositions pour stimuler la recherche
de Commissie heeft vanochtend een aantal voorstellen goedgekeurd voor de bevordering van het onderzoek

la Commission a présenté à la fin de 1997 un plan d'action12 qui comportait un certain nombre de propositions destinées à rendre plus facile
belemmeringen op het vlak van werkgelegenheid presenteerde de Commissie eind 1997 een actieplan12 met daarin een aantal voorstellen om het voor werknemers, werkzoekenden en mensen in opleiding

la révision du traité de Maastricht, on inscrive un certain nombre de propositions de la présidence irlandaise,
die tot de herziening van het Verdrag van Maastricht moet leiden, een aantal voorstellen van het Ierse voorzitterschap,

nous faisons un certain nombre de propositions pour améliorer votre copie,
doen wij een aantal voorstellen ter verbetering van uw tekst,

des États membres a félicité la FAO de cette initiative et présenté un certain nombre de propositions destinées à améliorer le projet de code, et notamment une disposition qui permettrait la participation de la Communauté ellemême.
de FAO namens de Gemeenschap en de Lid Staten met dit initiatief gefeliciteerd en een aantal voorstellen ingediend ter verbetering van het code ontwerp met name een bepaling waardoor de Gemeenschap zelf kan deelnemen.

En réponse à l'invitation du Conseil européen, la Commission a présenté en juillet deux communications contenant un certain nombre de propositions que le Conseil a examinées lors de ses sessions des 4
In antwoord op het verzoek van de Europese Raad heeft de Commissie in juli twee mededelingen ingediend met een aantal voorstellen die de Raad tijdens zijn zittingen van 4 en 5 en 31 oktober en 28 en 29 november heeft

une opposition très forte s'est manifestée au moment où un certain nombre de propositions de la Commission furent examinées, notamment la proposition relative aux revenus minimaux considérés comme un moyen de lutter contre cette pauvreté.
bestond er een zeer sterke oppositie bij de bestudering van een aantal voorstellen van de Commissie, in het bijzonder wat betreft het minimuminkomen als een van de middelen tot bestrijding van de armoede.

le quatrième programme d'action que nous avons mis sur pied pour promouvoir l'égalité des chances contient un certain nombre de propositions visant précisément à atteindre l'objectif que vous proposez vous-même.
kan ik u zeggen dat het vierde actieprogramma, dat wij ter bevordering van gelijke kansen hebben opgezet, een aantal voorstellen omvat die precies bedoeld zijn om het door u voorgestelde doel te bereiken.

Nous avons fait un certain nombre de propositions.
Wij hebben een aantal voorstellen gedaan.

L'avis commun formule un certain nombre de propositions.
Het gemeenschappelijk advies formuleert een aantal voorstellen.

Voilà un certain nombre de propositions auxquelles nous devons souscrire.
Ziehier een paar voorstellen die wij zouden moeten steunen.

Il repousse ensuite un certain nombre de propositions émanant de clubs anglais.
Hij speelde vervolgens bij een aantal Engelse league clubs.

je fais un certain nombre de propositions dans ce rapport.
doe ik in dit verslag een aantal voorstellen.