UN CERTAIN NOMBRE DE PROPOSITIONS - traduction en Espagnol

• una serie de propuestas
• un cierto número de propuestas
• una serie de sugerencias
• presente varias propuestas
• un determinado número de propuestas
• se formularon varias propuestas
• algunas proposiciones

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de propositions en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe aussi un certain nombre de propositions concernant la réalisation de levés cadastraux urbains
Existen varias propuestas de realizar catastros urbanos y un programa para

Au cours de ces consultations, un certain nombre de propositions informelles touchant le programme de travail ont été présentées.
Durante esas consultas se formularon algunas propuestas oficiosas en relación con un programa de trabajo.

Un certain nombre de propositions relatives à la réforme du Conseil de sécurité ont déjà été présentées et devraient faire l'objet d'un examen attentif.
Ya se han presentado diversas propuestas relacionadas con la reforma del Consejo de Seguridad y es preciso examinarlas en forma exhaustiva.

Le Comité du Règlement du Mécanisme examine actuellement un certain nombre de propositions de modification du Règlement.
El Comité de Reglas del Mecanismo está examinando varias propuestas de enmienda de las Reglas.

La commission des transports et du tourisme a accepté un certain nombre de propositions que j'ai proposées pour compléter le réseau routier irlandais.
La Comisión de Transportes y Turismo ha aceptado una serie de propuestas presentadas por mí para completar la red de carreteras irlandesas.

les experts ont formulé un certain nombre de propositions, y compris sur les moyens d'aller de l'avant.
los expertos hicieron varias sugerencias y propusieron formas de llevarse adelante esta labor.

Elle a présenté au Conseil un certain nombre de propositions couvrant des secteurs clés tels que l'énergie,
Presentó al Consejo un cierto número de proposiciones que cubren sectores claves tales

D'ores et déjà, un certain nombre de propositions de projets concernant les ressources en eau et la gestion rationnelle
Los miembros de las redes han presentado ya cierto número de propuestas de su proyecto sobre los recursos hídricos

Un certain nombre de propositions formulées par l'Équipe spéciale portaient sur la nécessité d'améliorer le système de recrutement en le rendant plus équitable,
De hecho, varias propuestas del equipo se referían a la necesidad de mejorar el proceso de contratación haciéndolo más equitativo,

Un certain nombre de propositions d'ordre rédactionnel formulées lors du débat en plénière ont ensuite été évoquées; elles devraient être examinées par le Comité de rédaction.
Se hizo referencia además a una serie de sugerencias de redacción planteadas durante el debate plenario que iban a ser examinadas por el Comité de Redacción.

en octo bre, la Commission envisage de soumettre un certain nombre de propositions formel les avant la fin de l'année.
la Comisión piensa someter cierto número de propuestas formales antes del fin del año.

les experts ont formulé un certain nombre de propositions portant sur l'édition et la présentation du texte.
los expertos hicieron varias sugerencias de redacción y de formato.

Au cours de deux réunions, les délégations ont échangé des vues sur cette question et un certain nombre de propositions ont été avancées.
En dos sesiones las delegaciones intercambiaron observaciones al respecto y se presentaron diversas propuestas.

Le Congrès et le public prirent en compte le débat ainsi lancé, et un certain nombre de propositions législatives additionnelles furent présentées.
Finalmente el Congreso y la población comenzaron a hacer caso y fueron presentadas varias ofertas legislativas adicionales.

En ce qui concerne le libellé de l'article 17, un certain nombre de propositions ont été faites.
Con respecto a la formulación del artículo 17 se hicieron varias sugerencias.

C'est la raison pour laquelle notre commission a souhaité présenter un certain nombre de propositions concrètes en vue d'étudier les conditions d'application
Ésta es la razón por la que nuestra comisión ha deseado presentar una serie de propuestas concretas con vistas a estudiar las condiciones de aplicación

Le Bureau avait également examiné l'ordre du jour de la session et formulé un certain nombre de propositions touchant le plan de travail qui avait été présenté lors de la réunion informelle tenue le 11 mars avant la session.
La Mesa también había examinado el programa del período de sesiones en curso y formulado una serie de propuestas sobre el plan de trabajo, que se habían presentado en una reunión oficiosa previa al período de sesiones celebrada el 11 de marzo.

Cependant, je tiens à signaler également qu'un certain nombre de propositions ont été transférées du premier au deuxième trimestre de cette année
Sin embargo, quiero señalar también que se han pasado un cierto número de propuestas del primer al segundo trimestre de este año

Nous avons aussi un certain nombre de propositions que, nous l'espérons, nos Autorités administratives,
Asimismo tenemos una serie de sugerencias que esperamos que las Autoridades Administrativas,

J'ai reçu un certain nombre de propositions, conformément à l'article 74 du Règlement,
He recibido una serie de propuestas en conformidad con el artículo 74 de nuestro Reglamento,