UN CERTAIN NOMBRE DE PROBLÈMES - vertaling in Nederlands

• een aantal problemen
• een aantal vraagstukken
• een aantal kwesties
• door een aantal belangrijke technische en IT problemen

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de problèmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

elle aussi, met en évidence un certain nombre de problèmes liés à la coordination budgétaire.
dat eveneens de aandacht heeft gevestigd op een aantal problemen die verband houden met de begrotingscoördinatie.

orientale ont conduit ces derniers et leurs partenaires de la Communauté à poser désormais tout naturellement en termes nouveaux un certain nombre de problèmes.
in gang gezet, deze landen en hun partners van de Gemeenschap er vanzelfsprekend toe gebracht een bepaald aantal problemen in nieuwe bewoordingen aan de orde te stellen.

l'UEFA ont scellé un accord portant sur un certain nombre de problèmes liés aux règles de la FIFA sur le transfert international des joueurs de football.
de UEFA tijdens een bijeenkomst op het hoogste niveau overeenstemming bereikt over een groot aantal punten in verband met de FIFA-bepalingen inzake internationale transfers van voetballers.

environnementale internationale soient considérables, le respect des nouvelles règles pose un certain nombre de problèmes pour les secteurs les plus directement concernés.
deze internationale milieunorm significant zijn, stelt de naleving van deze nieuwe regels de meest direct betrokken industriesectoren voor een aantal problemen.

cela est indiqué au point 3, il apparaît qu'un certain nombre de problèmes doivent encore être résolus au niveau international et à l'échelle de l'UE.
zoals beschreven in hoofdstuk 3, lijkt een aantal uitdagingen nog steeds op EU- en internationaal niveau te moeten worden aangepakt.

il est regrettable qu'un pays comme l'Indonésie, pour lequel nous éprouvons également souvent de l'admiration, ne soit pas capable de résoudre un certain nombre de problèmes structurels dans le domaine des droits de l'homme.
een land als Indonesië waarvoor we best ook vaak bewondering hebben niet in staat is om een aantal structurele problemen met betrekking tot de mensenrechten op te lossen is bedroevend.

Au cours de l'exercice de son droit de regard dans le cadre des procédures de comitologie, le Parlement a soulevé un certain nombre de problèmes et émis des réserves quant aux modalités de mise en œuvre de cet instrument par la Commission
Bij de uitoefening van zijn recht op toezicht in het kader van de comitéprocedure heeft het Parlement een aantal problemen aan de orde gesteld en bezwaren geopperd ten aanzien van de wijze waarop

une déclaration d'assurance totalement nette, mais soulignait un certain nombre de problèmes, par exemple en ce qui concerne des transactions qui auraient pues être mieux documentées et des paiements de différentes délégations.
de Rekenkamer geen verklaring inzake de volledige betrouwbaarheid heeft afgegeven, maar een aantal problemen heeft onderstreept, bijvoorbeeld met betrekking tot het bewijs van transacties die beter gedocumenteerd hadden kunnen worden en tot betalingen door verschillende delegaties.

Toutefois, les utilisateurs rencontrent toujours un certain nombre de problèmes lors de l'utilisation de Word 2007,
Gebruikers ondervinden echter nog steeds een aantal problemen tijdens het gebruik van Word 2007, zoals het vastlopen van de toepassing bij opstarten,

Il s'agit d'un document stratégique qui analyse un certain nombre de problèmes affectant les chemins de fer de la Communauté européenne,
Het gaat om een strategisch document waarin een aantal problemen van de spoorwegen in de Europese Gemeenschap wordt geanalyseerd,

Par ailleurs, on s'attend à ce que la biotechnologie puisse résoudre un certain nombre de problèmes actuels de pollution, mais pour le moment
Bovendien kan worden verwacht dat biotechnologie een aantal problemen in verband met de vervuiling zal oplossen;

Malgré tout, il reste un certain nombre de problèmes qui seront résolus
Ondanks alles zijn er nog een aantal problemen die zullen worden opgelost

ils n'en posent pas moins un certain nombre de problèmes.
verkeer van kapitaal en goederen, maar dat ze ook een aantal problemen opleveren.

le Parlement se penche encore sur un certain nombre de problèmes et obtienne des réponses aux questions posées.
het Parlement zich nog buigt over een aantal problemen en antwoorden krijgt op de gestelde vragen.

le défaut de le faire peut entraîner un certain nombre de problèmes qui incluent des pièces mal équipés,
nog niet gebeurt, kan dit leiden tot een aantal problemen die ten onrechte onderdelen gemonteerd,

entraîne un certain nombre de problèmes tels que la carie dentaire,
leiden tot een aantal problemen, zoals tandbederf, bloedend tandvlees,

Il est vrai que l'évaluation de l'ENISA lancée en 2006 par la Commission a mis au jour un certain nombre de problèmes, mais elle a aussi permis d'identifier des aspects positifs des réalisations de l'agence à la lumière des ressources limitées dont elle dispose.
Het is waar dat er in de door de Commissie in 2006 gelanceerde evaluatie van ENISA een aantal problemen werd gesignaleerd, maar er werden ook positieve aspecten vastgesteld ten aanzien van hetgeen het agentschap met de weinige middelen die tot zijn beschikking stonden had bereikt.

a soulevé un certain nombre de problèmes identifiés par un groupe de travail conjoint CICTA/CGPM.
heeft aanleiding gegeven tot een aantal problemen, waarop door een gemengde werkgroep van de ICCAT en de GFCM de aandacht is gevestigd.

Je suis également très satisfait qu'il existe désormais un large compromis sur la question de la décharge qui permet à la Commission de progresser ainsi que de résoudre un certain nombre de problèmes que nous avons connus au cours de la période passée.
Ik ben ook erg blij dat er nu een breed compromis ligt over de zaak van de kwijting dat het mogelijk maakt voor de Commissie om vooruitgang te boeken en tevens om een aantal problemen die we in de afgelopen periode gehad hebben op te lossen.

commission du contrôle budgétaire, qui ont cité un certain nombre de problèmes auxquels nous avons été confrontés.
die een aantal van de problemen hebben gemeld waarmee we zijn geconfronteerd.