OM EEN AANTAL - vertaling in Frans

• pour un certain nombre
• quelques-uns
• pour plusieurs
• à certains
• quelques
• à plusieurs
• pour différentes
• pour diverses
• série d'
• quelques-unes
• à certaines

Voorbeelden van het gebruik van Om een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze adviseren wij appartementen boven hotels om een aantal redenen.1.
nous recommandons des appartements par rapport aux hôtels pour un certain nombre de raisons.1.

Hiermee kunt u tegelijkertijd werken om een aantal mensen in de keuken,
Il vous permet de travailler simultanément à plusieurs personnes dans la cuisine,

Ik had net een paar “verfijningen” om een aantal van mijn audio streaming scripts(bewaard in een “Buitenlandse Nieuws Bronnen” map).
Je venais de faire quelques-uns“raffinements” à certains de mes scripts audio en streaming(maintenu dans un“Sources de presse étrangères” dossier).

is vandaag klaar om je een aantal moderne modellen aan te bieden die een beetje adrenaline aan je rust toevoegen.
aujourd'hui est prêt à vous offrir quelques modèles modernes qui ajouteront un peu d'adrénaline à votre repos.

Met dit alles in het achterhoofd, we besloten om een aantal van de meest populaire project management tools te nemen op de markt voor een proefrit.
En gardant tout cela à l'esprit, nous avons décidé de prendre quelques-uns des outils de gestion des projets les plus populaires sur le marché pour un essai routier.

Ik heb voor het ontwerpverslag gestemd over het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk om een aantal redenen.
J'ai voté pour le projet de rapport sur l'Année européenne du volontariat, et ce pour plusieurs raisons.

verwante vruchtbaarheid maximaliseren technieken kunnen worden gebruikt om een aantal redenen.
de fertilité liés à maximiser techniques peuvent être utilisées pour un certain nombre de raisons.

Open data is belangrijk om een aantal redenen en geen van die redenen is belangrijker
L'ouverture des données est importante pour différentes raisons et aucune n'est plus importante

Ben je klaar om een aantal geavanceerde functies te leren
Êtes-vous prêt à apprendre quelques fonctionnalités avancées

Terwijl acties Homakov's lijkt misschien overdreven om een aantal, de ontwikkelaar met succes de aandacht gevestigd op een potentieel te benutten bedreiging.
Bien que les actions de Homakov peuvent sembler exagérée à certains, le développeur a attiré l'attention sur un succès potentiel d'exploiter la menace.

Het papier is vergelijkbaar met de doelstellingen en ook in zijn methoden om een aantal andere kranten verschenen rond deze tijd door Hachette, Navier-en Petit.
Le document est similaire dans ses objectifs et dans ses méthodes à plusieurs autres documents qui semblait à cette époque par Hachette, Navier et Petit.

De stichting ondersteunt de inspanningen voor de ontwikkeling van levensreddende producten om een aantal van de ergste problemen op aarde op te lossen.
La fondation est bien déterminée à résoudre quelques-uns des pires fléaux mondiaux en soutenant les travaux de mise au point de produits qui sauvent des vies.

Ik heb tegen de resolutie over een algeheel verbod op het gebruik van cyanide in de mijnbouw tegen eind 2011 gestemd, en wel om een aantal redenen.
J'ai voté contre cette résolution sur l'interdiction de l'utilisation de technologies à base de cyanure dans l'industrie minière d'ici fin 2011 pour plusieurs raisons.

De Commissie kan thans alleen deze steuntranche in plaats van alle uitstaande investeringssteun toestaan om een aantal redenen.
Pour l'heure, la Commission ne peut accorder que cette tranche d'aide au lieu de la totalité de l'aide à l'investissement encore due, et ce pour un certain nombre de raisons.

Certificaten kunnen om een aantal redenen worden verleend, bijvoorbeeld voor de beveiliging van e-mail en netwerkverificatie.
Les certificats peuvent être émis pour diverses raisons, telles que la sécurisation de la messagerie électronique et l'authentification réseau.

En terwijl dat klinkt misschien gek om een aantal, Ik neem comfort in de wetenschap dat ik alle feiten.
Et tout cela peut sembler fou à certains, Je prends le confort en sachant que j"ai tous les faits.

klaarblijkelijk heeft iedereen vandaag zin om een aantal waarheden te zeggen, en dat lijkt me een goede zaak.
tout le monde a envie de dire quelques vérités, et c'est bien ainsi.

Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft deze resolutie om een aantal zwaarwegende redenen niet ondertekend.
Monsieur le Président, premièrement, notre groupe n'a pas signé cette résolution pour plusieurs raisons très importantes.

Mo spelen in de casino er uunngaelig snel om een aantal van de items te verliezen.
Mo jouer dans le casino er uunngaelig rapide pour perdre quelques-uns des éléments.

hebben aanbevolen uw site om een aantal anderen….
l'ai recommandé votre site à plusieurs autres….