TUSSEN EEN AANTAL - vertaling in Frans

• entre plusieurs
• entre un certain nombre
• entre certains
• entre certaines

Voorbeelden van het gebruik van Tussen een aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zakendistrict is tot stand gekomen door samenwerking tussen een aantal grote Japanse bedrijven,
Le quartier des affaires a été établi par la coopération entre un certain nombre de grandes sociétés japonaises,

In elk van deze groepen zijn een aantal producten die kunnen variëren tussen een aantal functies- plaatjes,
Dans chacun de ces groupes comprennent un certain nombre de produits qui peuvent varier entre un certain nombre de caractéristiques- photos,

de besluitvorming hier zijn er over het Commissievoorstel vruchtbare besprekingen gevoerd tussen een aantal Parlementsleden en commissaris Patten
la proposition de la Commission a donné lieu à une multitude d'échanges fructueux entre plusieurs députés de cette Assemblée

Dit model is het resultaat van de samenwerking tijdens verschillende acties tussen een aantal overheidsdiensten en twee ondernemingen; het gaat hierbij
Ce dernier est le fruit d'un travail mené conjointement entre certaines administrations et deux entreprises au cours de plusieurs actions;

In elk van deze groepen zijn een aantal producten die kunnen variëren tussen een aantal functies- foto's,
Dans chacun de ces groupes comprennent un certain nombre de produits qui peuvent varier entre un certain nombre de caractéristiques- photos,

Bugaev's belangrijkste werk in de getaltheorie was gebaseerd op een analogie tussen een aantal operaties in de getaltheorie en de concrete acties
Bugaev les plus importants travaux en théorie des nombres était fondé sur une analogie entre certaines opérations en théorie des nombres

De hoogwaardige games die worden gevonden in de OpenBet software zal worden verdeeld tussen een aantal belangrijke categorieën,
Les jeux de haute qualité qui se trouvent à l'intérieur du logiciel OpenBet sera répartie entre un certain nombre de grandes catégories,

er nu al belangrijke verschillen bestaan in ontwikkelingsniveau tussen een aantal regio's, die verschillen met de uitbreiding nog aanzienlijk groter zullen worden.
si des écarts majeurs de niveau de développement existent déjà entre certaines régions européennes, ces disparités seront encore plus marquées après l'élargissement.

ook denken aan overeenkomsten tussen een beperkt aantal ondernemingen die, via wederzijdse specialisatie,
des accords conclus entre un nombre restreint d'entreprises qui,

Het programma deelt metadata tussen een aantal van 's werelds meest gebruikte bibliotheekbronnen om de vindbaarheid en omvang van al deze diensten te verbeteren.
Ce programme partage les métadonnées de plusieurs des ressources de bibliothèque les plus couramment utilisées dans le monde, optimisant ainsi les résultats de recherche et la qualité de cette fonction dans l'ensemble des services.

U kunt het instellen tussen een aantal 310Hz tot 5kHz,
Vous pouvez le régler entre une gamme de 310Hz à 5kHz,

carrousel advertenties(waar gebruikers kunnen veeg tussen een aantal verschillende images).
le carrousel des annonces(d'où les utilisateurs peuvent faire entre une série d'images différentes).

afgescheiden verdeling van de markten van het luchtvervoer tussen een beperkt aantal maatschappijen onder nationale vlag meegebracht.
cloisonné du marche des transports aériens entre un nombre limité de compagnies battant pavillon national.

Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lid-Staten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, gedaan te Brussel op 26 juli 1995;
Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes, fait à Bruxelles le 26 juillet 1995;

Het Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, gedaan te Brussel op 26 juli 1995,
L'Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes,

De voor naamste voordelen van internationale samenwerking zijn, dat vergelijkingen kunnen worden gemaakt tussen een aantal verschillende situaties,
Le principal avantage qu'offre la coopération internationale est de permettre des comparaisons entre un certain nombre de situations différentes,

Op 31 juli heeft de Commissie haar goed keuring verleend aan overeenkomsten tussen een aantal grote Europese
Le 31 juillet, la Commission a autorisé la conclusion d'accords entre un certain nombre de grandes banques européennes

de burgers op termijn hun belangstelling voor deze vorm van integratie verliezen en de voorkeur geven aan minder efficiënte samenwerkingsverbanden of zelfs samenwerkingsverbanden tussen een beperkt aantal lidstaten.
des citoyens pour cette forme d'intégration au profit de modèles de coopération moins efficaces voire des formes de coopération entre certains Etats membres seulement.

Indien bekend is dat tussen een aantal ondernemingen in eenzelfde sector een vorm van samenwerking bestaat, terwijl een gering aantal
Si l'on sait qu'il existe une sorte d'entente entre certaines entreprises d'un même secteur

het zijn namelijk verdragen die tussen een aantal lidstaten van de Gemeenschap zijn gesloten.
qu'il s'agit d'accords conclus entre certains États membres de la Communauté.