DANS UN CERTAIN NOMBRE DE SECTEURS - vertaling in Nederlands

• in een aantal sectoren
• in een aantal gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Dans un certain nombre de secteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

avec des signaux très clairs sur le refus de la libéralisation dans un certain nombre de secteurs et nous introduisons un processus d'évaluation concret,
heel duidelijk stelling nemen tegen de liberalisering van een aantal sectoren. Dan introduceren wij een concreet beoordelingstraject,

Ces effets dits cumulatifs posent un problème dans un certain nombre de secteurs.
Deze zogenoemde cumulatieve effecten vormen in een aantal sectoren een probleem.

L'Office de contrôle des monopoles est intervenu dans un certain nombre de secteurs.
De activiteiten van het Monopolietoezicht strekten zich uit over een aantal sectoren.

Dans un certain nombre de secteurs, le marché unique est encore inachevé.
Op sommige gebieden is de interne markt onvolledig.

Ce dernier prévoit une évaluation ciblée de la législation communautaire dans un certain nombre de secteurs.
Dit houdt o.m. in dat in een aantal sectoren een gerichte beoordeling wordt gemaakt van de EU-regelgeving.

Celle-ci montre une dégradation générale des conditions de travail dans un certain nombre de secteurs importants.
Uit deze studie blijkt dat de arbeidsomstandigheden in een aantal belangrijke sectoren over het geheel genomen zijn verslechterd.

Certains Etats membres ont récemment décidé de demander à leurs experts de réfléchir sur l'échange d'informations dans un certain nombre de secteurs.
Sommige lidstaten hebben onlangs besloten hun deskundigen te vragen om na te denken over de uitwisseling van informatie in bepaalde sectoren.

Il devrait avoir un impact important en termes d'augmentation de la compétitivité de l'agriculture biologique dans un certain nombre de secteurs au profit des consommateurs européens.
Men verwacht dat het project een belangrijke invloed zal uitoefenen op de versterking van de concurrentiekracht van de organische bedrijfstak in een aantal sectoren, hetgeen uiteindelijk ten goede zal komen aan de Europese consument.

Dans un certain nombre de secteurs, des initiatives ont déjà été prises
In een aantal sectoren zijn reeds initiatieven genomen

Bien que des progrès sensibles aient été accomplis dans le fonctionnement des marchés de produits de l'UE, les efforts doivent se poursuivre dans un certain nombre de secteurs.
De werking van de EU-productmarkten is belangrijk verbeterd, maar in een aantal sectoren is een verdere inspanning vereist.

Tout en surveillant le volume des exportations japonaises dans un certain nombre de secteurs sensibles pour l'Europe, la Communauté a pris des mesures visant à promouvoir ses ventes au Japon.
De Gemeenschap bewaakt het volume van de Japanse uitvoer in een aantal voor Europa gevoelige sectoren en heeft maatregelen genomen om haar verkopen in Japan te stimuleren.

Dans un certain nombre de secteurs industriels importants(sidérurgie, pétrochimie), la concurrence est très limitée au niveau national et l'essentiel de la production est souvent concentrée dans une seule entreprise.
In een aantal belangrijke industriële sectoren( staal, petrochemie) bestaat weinig binnen landse concurrentie, aangezien het grootste gedeelte van de productie vaak geconcentreerd is bij één bedrijf.

Dans un certain nombre de secteurs de l'industrie lourde, la sidérurgie notamment, l'aggravation de la
De steeds erger wordende crisis in een aantal zware industriële sectoren, met name de staalindustrie,

En décembre 1995. le Conseil européen de Madrid a conclu qu'il était essentiel d'introduire davantage de concurrence dans un certain nombre de secteurs, afin de promouvoir la compétitivité
De Europese Raad van Madrid in december 1995 kwam tot de conclusie dat het absoluut noodzakelijk is meer concurrentie te introduceren in diverse sectoren ten einde het concurrentievermogen aan te wakkeren

Même si la situation varie selon les États membres, une timide reprise est perceptible depuis le début 2010: la production augmente, de manière limitée, dans un certain nombre de secteurs industriels et la demande de main-d'œuvre enregistre une croissance prudente.
Sinds het begin van 2010 is een broos herstel zichtbaar met een geringe toename van de productie in een aantal industriële sectoren en een voorzichtig groeiende vraag naar arbeid, al verschilt de situatie van lidstaat tot lidstaat.

Cette Convention comporte d'ailleurs des dispositions novatrices par rapport aux Conventions de Yaounde, dans un certain nombre de secteurs importants, tels que le système de stabilisation des recettes d'exportation,
Deze Overeenkomst bevat trouwens nieuwe bepalingen ten opzichte van de Overeenkomsten van Jaoende voor een aantal belangrijke sectoren, zoals het systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten, het protocol suiker,

L'importance géostratégique de la région dans un certain nombre de secteurs- tourisme,
Gelet op het geostrategische belang van deze regio in verschillende sectoren- toerisme,

Les effets de la déréglementation du marché sur les prix à la consommation Dans un certain nombre de secteurs de l'économie de la zone euro, des efforts constants ont été accomplis pour libéraliser les marchés afin que les entreprises opèrent sur une base commerciale et dans un environnement de concurrence.
De gevolgen van deregulering van de markten op de consumptieprijzen In een aantal economische sectoren van het eurogebied werden onverminderd inspanningen geleverd op het gebied van de liberalisering van de markten om ervoor te zorgen dat bedrijven op commerciële basis in een concurrerende omgeving kunnen functioneren.

Dans un certain nombre de secteurs correspondant à des produits à usage professionnel, la législation applicable lors de la phase d'utilisation(par exemple,
Op een aantal gebieden binnen professionele productgroepen vormt de geldende nationale wetgeving voor de gebruiksfase( bijv.

Pilotes de drones ou les opérateurs sont souvent nécessaires dans un certain nombre de secteurs afin d'exécuter certaines tâches.
Drone-piloten of operatoren zijn vaak nodig in een aantal sectoren uitvoeren van bepaalde taken.