DANS UN CERTAIN NOMBRE DE DOMAINES - vertaling in Nederlands

• op een aantal gebieden
• op een aantal terreinen
• aantal gebieden
• in een aantal domeinen

Voorbeelden van het gebruik van Dans un certain nombre de domaines in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

stratégie de préadhésion pour la Turquie, tout en estimant nécessaires de nouveaux progrès de ce pays dans un certain nombre de domaines, comme les droits de l'homme.
pretoetredingsstrategie voor Turkije betreft, maar acht het niettemin noodzakelijk dat dit land op een aantal gebieden, zoals de mensenrechten, nog verdere vooruitgang boekt.

Commission comporte des recommandations visant à apporter des améliorations dans les pratiques et les procédures en vigueur dans un certain nombre de domaines.
doet de Commmissie in haar mededeling ook aanbevelingen voor de reeds gangbare praktijken en procedures op een aantal andere gebieden.

administratives en vigueur dans l'État membre d'accueil dans un certain nombre de domaines.
bestuursrechtelijke voorschriften van de lidstaat van ontvangst op een aantal gebieden.

le gouvernement colombien et la société civile dans un certain nombre de domaines.
het maatschappelijk middenveld bijstand te verlenen op een aantal gebieden.

cette analyse comparée indique des pistes de réflexion pour les travaux futurs dans un certain nombre de domaines où des progrès paraissent encore nécessaires.
geeft deze vergelijkende analyse denksporen aan voor de toekomstige werkzaamheden op een aantal gebieden waarop nog vorderingen nodig lijken.

De surcroît, la Commission a constaté la nécessité d'adapter les systèmes existants de propriété intellectuelle aux modifications technologiques intervenues dans un certain nombre de domaines, notamment celui des logiciels,
Voorts heeft de Commissie gewezen op de noodzaak de bestaande stelsels van intellectuele eigendom aan te passen aan de technologische ontwikkelingen die zich op een aantal gebieden hebben voorgedaan,

Il a également pris acte des progrès importants réalisés dans un certain nombre de domaines, tels que la culture et l'audiovisuel,
Ook nam hij nota van de belangrijke vooruitgang welke geboekt is op een aantal terreinen zoals cultuur en de audio-visuele sector,

Dans un certain nombre de domaines, une coordination politique plus efficace entre les différents acteurs concernés
Op een aantal terreinen is een effectievere beleidscoördinatie tussen de verschillende betrokken actoren

Dans un certain nombre de domaines tels que la salubrité alimentaire, de contrôle.">
Op een aantal terreinen, waaronder bijvoorbeeld voedselzekerheid,

Dans un certain nombre de domaines, la stratégie de la Commission pour garantir de meilleurs emplois impliquera d'améliorer les infrastructures relatives à la santé
Op een aantal terreinen vereist de Commissiestrategie voor betere banen dat de infrastructuur voor gezondheid en veiligheid( zoals revalidatie en dienstverlening op het

il est satisfaisant de constater que la situation européenne se révèle relativement positive dans un certain nombre de domaines importants.
internationaal gezien stemt het tevreden dat de Europese situatie op een aantal belangrijke terreinen verhoudingsgewijs positief is.

Ensuite, plusieurs dispositions de l'accord relatif à l'Espace économique européen sont modifiées pour tenir compte du report de la date d'entrée en vigueur dans un certain nombre de domaines connexes, comme la recherche
Vervolgens zijn ver scheidene bepalingen van het akkoord over de Europese Economische Ruimte gewijzigd in verband met het uitstellen van de datum van inwerkingtreding op een aantal terreinen die nauw met elkaar samenhangen,

de la Commission lorsqu'ils disent que, dans un certain nombre de domaines, on a besoin de davantage d'Europe,
de Commissie dat er op een aantal terreinen terecht behoefte is aan meer Europa,

Dans un certain nombre de domaines, une modification de la directive engendrerait une réduction des émissions polluantes et des émissions de
Op een aantal gebieden zal een wijziging van de richtlijn resulteren in een vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen

il y a notamment stagnation dans un certain nombre de domaines prioritaires, comme l'emploi,
blijven vooral achter op een aantal prioritaire gebieden, zoals werkgelegenheid, producten

Dans la biologie mathématique, il a travaillé dans un certain nombre de domaines: dans l'excitation des fibres nerveuses;
Binnen wiskundige biologie werkte hij in een aantal gebieden: de excitatie in zenuwvezels;

Nous rejoignons les nombreuses préoccupations évoquées quant à la coordination ouverte: dans un certain nombre de domaines, elle s'assimile presque à une dérivation permettant de contourner le processus démocratique,
We delen de bezorgdheid ten aanzien van de open coördinatie: op een aantal andere beleidsgebieden kunnen we al bijna spreken van een democratische bypass,

On craignait énormément que cet échec ne provoque des catastrophes dans un certain nombre de domaines qui nous touchent de très près,
Er was ook erg veel angst dat door die mislukking een aantal zaken die ons allemaal zeer raken,

dialogue avec le Belarus, dans le but d'encourager Minsk à prendre des mesures dans un certain nombre de domaines.
dialoog met Wit-Rusland vastleggen, met als doel om Minsk aan te moedigen om op een aantal gebieden maatregelen te nemen.

et stages dans un certain nombre de domaines.
en stages in een aantal gebieden.