UN CERTAIN NOMBRE DE CHOSES - vertaling in Nederlands

• een aantal dingen
• een aantal zaken

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de choses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il ya un certain nombre de choses qu'on peut faire tout en faisant leurs voyages en Afrique,
Er zijn een aantal dingen die je kunt doen terwijl het doen van hun reizen in Afrika, variërend van backpacken,

Nous avons, sans doute- et comme le disait notre collègue Swoboda, il y a un instant- sans donner de leçon à quiconque, un certain nombre de choses à dire au reste du monde.
Wij hebben de rest van de wereld wellicht een aantal dingen te zeggen en dit, zonder wie dan ook lessen te willen geven, zoals onze collega Swoboda het daarnet zei.

intérêts, ainsi que de déterminer un certain nombre de choses que vous aimez.
ook om vast te stellen een aantal dingen die je leuk vindt.

Pendant que j'observais le public pendant le film, j'ai remarqué un certain nombre de choses, la plus intéressante étant qu'à certains moments,
Terwijl ik het publiek observeerde bij de film merkte ik een aantal dingen, de meest interessante is dat op bepaalde ogenblikken

il y a un certain nombre de choses que vous pouvez faire pour aider à réduire au minimum des techniques simples, de bon sens
zijn er een aantal dingen die je doen kunt om te helpen minimaliseren van eenvoudige, gezond verstand technieken op meer geavanceerde,

Il existe un certain nombre de choses que vous pouvez faire,
Er zijn een aantal zaken die je kan doen,

il y a un certain nombre de choses que vous devez garder à l'esprit.
er zijn een aantal dingen die je nodig hebt om in gedachten te houden.

il ne peut malheureusement en être autrement-, j'estime qu'un certain nombre de choses dépassant toute limite se sont produites, je pense entre autres au traitement brutal,
goed het kan helaas niet anders, zijn er in mijn ogen een aantal zaken voorgevallen die niet door de beugel kunnen en dan heb ik

Nous avons écrit un certain nombre de choses sur l'hypothèse du rôle de Gaia,
We schreven een aantal dingen over de rol van de Gaiahypothese-

qui nous ont offert une collaboration très concrète au cours de la législature écoulée, afin de donner forme à un certain nombre de choses.
Anna Lindh die zeer concreet met ons hebben samengewerkt in de afgelopen periode om een aantal zaken vorm te geven.

j'ai pu mesurer un certain nombre de choses sur lesquelles je souhaite attirer votre attention.
met de overheden, heb ik een aantal zaken kunnen peilen die ik bij u onder de aandacht wil brengen.

durable de qualité supérieure, compartiment avec fermeture à cordon sous rabat offre beaucoup d'espace pour contenir un certain nombre de choses telles que des livres, tablettes,….
gemaakt van duurzaam PU-leer van premium kwaliteit, compartiment met sluiting met trekkoord onder klep biedt voldoende ruimte om een aantal dingen vast te houden, zoals boeken, tablet, camera of andere belangrijke bezittingen….

Je n'ai pas envie de passer mon temps à rectifier ou rétablir un certain nombre de choses, je voudrais que nous nous demandions pourquoi nous n'arrivons pas à faire savoir,
Ik wil mijn tijd niet besteden aan het rechtzetten van een aantal zaken, maar ik zou willen dat wij ons afvroegen waarom wij er niet in slagen om aan de buitenwereld duidelijk

Y compris par l'Internet sont un certain nombre de choses maintenant si transparent
Mede door internet zijn een aantal zaken inmiddels zo transparant

vous devez garder à l'esprit un certains nombres de choses.
je moet wel een aantal zaken in het achterhoofd houden.

Jack, un certain nombre de choses.
Jack, enkele zaken.

On a vérifié un certain nombre de choses au Bella Center.
We controleerden enkele dingen in het Bella Center voor de EU top.

Devenir un moine chaste va changer un certain nombre de choses.
Leven als celibatair monnik verandert absoluut een heleboel dingen.

Un certain nombre de choses peuvent mal tourner.
Een aantal dingen fout kan gaan.

Prendre en considération un certain nombre de choses.
Rekening te houden met een paar dingen.