UN CERTAIN NOMBRE DE PROJETS - vertaling in Nederlands

• een aantal projecten
• een aantal onderzoeksprojecten

Voorbeelden van het gebruik van Un certain nombre de projets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La mise en œuvre de certaines de ces politiques a fait progresser un certain nombre de projets qui n'intéressent pas seulement les consommateurs
De tenuitvoerlegging van een aantal van deze beleidslijnen hebben de aanzet gegeven tot een bepaald aantal projecten die niet alleen van belang zijn voor de consument,

Depuis 2004, la Commission soutient financièrement un certain nombre de projets visant à fournir aux victimes
Sinds 2004 geeft de Commissie financiële steun aan een aantal projecten dat tot doel heeft slachtoffers

Un certain nombre de projets Phare a contribué au renforcement de la capacité administrative
Een aantal projecten van Phare hielp met de verbetering van de bestuurlijke en institutionele capaciteit van

Des exigences communes devraient être établies pour configurer un certain nombre de projets majeurs, permettant la coopération entre chantiers navals
Opstelling van gezamenlijke voorschriften om een aantal grote projecten vorm te geven, wat samenwerking tussen werven onderling mogelijk maakt

Ces dernières sélectionneront chaque année un certain nombre de projets déposés pour les subventionner à hauteur de 25 à 80% des coûts éligibles de recherche et de développement.
Die selecteren vervolgens jaarlijks een aantal van de ingediende projecten en zullen die subsidiëren ter hoogte van 25 tot 80% van de in aanmerking komende kosten voor onderzoek en ontwikkeling.

Un certain nombre de projets traitant des aspects éthiques, juridiques et sociaux de l'élevage
Ook is steun gegeven aan een aantal projecten over de ethische, juridische

c'est un facteur d'autant plus regrettable qu'un certain nombre de projets ont été décidés dans le cadre d'un programme à démarrage rapide.
Dat is een des te betreurenswaardiger omstandigheid daar voor een aantal projecten was besloten ze uit te voeren in het kader van een “snelle start”-programma.

Un certain nombre de projets dans le domaine du tourisme
Voor een aantal projecten op het gebied van loerisme

les Gouvernements régionaux qui prévoit la possibilité pour les Régions de préfinancer un certain nombre de projets compte tenu des priorités qu'elles ont formulées.
de Gewestregeringen een akkoord werd bereikt dat voor de Gewesten in de mogelijkheid voorziet om een aantal projecten te prefinancieren, rekening houdend met de prioriteiten die door deze Gewesten werden gesteld.

a examiné la proposition de la Commission en septembre et a formulé un certain nombre de projets d'amendements.
daarom heeft de bevoegde commissie van het Parlement het Commissievoorstel in september besproken en een aantal ontwerpwijzigingen opgesteld.

La Cour a constaté que les projets ont principalement permis d'améliorer la performance financière des entreprises concernées et qu'un certain nombre de projets contrôlés apporteront peut-être une certaine valeur ajoutée.
De Rekenkamer constateerde dat de projecten veelal de financiële prestaties van de betrokken ondernemingen verbeterden, en dat een aantal van de gecontroleerde projecten kan leiden tot enige toegevoegde waarde.

Dans le cadre de LIFE-Nature, la Communauté a financé et continue de financer un certain nombre de projets dans la région des Abruzzes en vue de protéger ces trois espèces,
In het kader van LIFE-Natuur heeft de Commissie een aantal projecten in de Abruzzo gesteund en zal die blijven steunen

pour la réalisation de projets clés; elle a désigné un certain nombre de projets qui se prêtent, selon elle, à cette formule.
ook heeft zij een aantal projecten aangewezen die zij voor een dergelijke benadering geschikt acht.

un accord de principe était intervenu sur un certain nombre de projets sus ceptibles d'un financement de la part de la Communauté.
tussen de Gemeenschap en Cyprus een beginselakkoord was bereikt over een aantal projecten die voor financiering door de Gemeenschap in aanmerking komen.

permettant de financer un certain nombre de projets et d'infrastructures: c'est ainsi qu'est organisé le continent nord-américain,
waarmee een bepaald aantal projecten en infrastructuren gefinancierd kunnen worden. Zo is het

En 1991/92, les 15 MECU de la composante régionale du Programme PHARE ont avant toute chose été utilisés pour transformer en PEC régionaux un certain nombre de projets agréés comme projets nationaux en 1990/91
De 15 miljoen ecu uit het Regionaal Fonds PHARE werden in 1991/92 allereerst gebruikt om een aantal projecten die in 1990/91 als nationale GEPs waren goedgekeurd om te vormen tot regionale GEPs,

de sortir de l'impasse actuelle concernant un certain nombre de projets d'instruments juridiques, qui sont par ailleurs prêts à
de huidige impasse ten aanzien van een aantal ontwerpen voor rechtsinstrumenten, die in principe gereed zijn voor aanneming door de Raad,

a continué à rendre inéligibles un certain nombre de projets d'un intérêt certain pour le développement d'une région déterminée, et a empêché donc
is er opnieuw de oorzaak van geweest dat een aantal projecten die stellig van belang voor de ontwikkeling van een bepaald gebied waren niet in aanmerking kwamen voor financiering,

Nous avons été en mesure de présenter les plus grands systèmes de gestion de contrat basés sur Microsoft SharePoint dans un certain nombre de projets et j'ai gagné cette expérience,
We waren in staat om te introduceren van grotere contract managementsystemen op basis van Microsoft SharePoint in een aantal projecten en deze ervaring hebben opgedaan, de minder de technische uitvoering als

projet en fait partie i"Domaines du projet qui sont exclus des §activitïs principales‚ du coor-donnateur i Des liens ont ïtï ïtablis entre les projets et synergies antïrieurs et les projets en cours: comme"> le suggïraient les prioritïs des appels de proposition, un certain nombre de projets se sont construits sur l'expïrience d'autres
een verband gelegd met vroegere projecten en er werden synergieñn gesmeed met lopende projecten: zoals wordt gesuggereerd in de prioriteiten voor"> de oproepen tot voorstellen, werd een aantal projecten opgebouwd op de ervaring van anderen