UN CERTAIN NOMBRE DE PROJETS - traduction en Allemand

• eine Reihe von Projekten
• eine Anzahl von Projekten
• eine Reihe von Entwürfen
• einer Reihe von Projekten
• eine Reihe von Vorhaben

Exemples d'utilisation de Un certain nombre de projets en Français et leurs traductions en Allemand

Motorsport Network travaille avec James sur un certain nombre de projets, et nous sommes ravis qu'il soit désormais un membre de notre équipe à plein temps", déclare Smith.
Motorsport Network hat mit James bereits an einigen Projekten gearbeitet und wir freuen uns sehr, ihn nun als Vollzeitmitglied in unserem Team zu haben", sagte Smith.

Les membres des GAL sont des organisations activesimplantées dansletissulocal etreprésentantes duterritoirerural. Ilest donc normal qu'un certain nombre de projets émanent de ces organisations.
LAG-Mitgliedersindrepräsentativeund aktive, lokalverankerte Organisationenin ländlichen Gebieten. Esistdahernormal, dass ein bestimmter Anteil der Projekte aus diesen Organisationen kommt.

Un certain nombre de projets visant à examiner des stratégies et des solutions pour les groupes désavantagés de la société européenne ont
Im Rahmen des Forschungsprogramms der Stiftung zur sozialen Kohäsion sind bereits eine Reihe von Projekten zur Untersuchung von Strategien

l'esprit d'entreprise 7 et un certain nombre de projets relatifs de la«procédure Best»- destinés à recenser
unternehmerische Initiative 7 und eine Reihe von Projekten im Rahmen des Best-Verfahrens zur Ermittlung und Verbreitung vorbildlicher Verfahren,

La conférence a servi de vitrine à un certain nombre de projets financés au titre de l'actuel programme communautaire spécifique de RDT dans le domaine des technologies
Die Konferenz war auch das Schaufenster für eine Anzahl von Projekten, die durch das gemeinschaftliche spezifische FTE Programm auf dem Gebiet der fortschrittlichen Kommunikationstechnologien und dienste(ACTS)

Le Conseil examine actuellement un certain nombre de projets d'instruments qui ont été présentés avant la signature du traité d'Amsterdam
Im Rat stehen derzeit eine Reihe von Entwürfen von Rechtsakten zur Erörterung, die vor Unterzeichnung des Vertrages von Amsterdam vorgelegt wurden,

Un certain nombre de projets visant à mettre en place les capacités nécessaires à l'application des accords de réadmission dans des pays tiers
Eine Reihe von Projekten zum Aufbau von Kapazitäten für die Umsetzung von Rückübernahmeabkommen in Ländern wie Georgien, Moldau, der Ukraine, Sri Lanka

Un certain nombre de projets sont retenus dans le cadre d'une phase de définition préli minaire de six mois à la suite de laquelle il est procédé à une nouvelle sélection de pro jets à soutenir pour un travail plus avancé.
Eine Anzahl von Projekten wird aus gewählt, eine vorläufige sechsmonatige Definitionsphase zu durchlaufen, anschließend wird eine weitere Auswahl von Projekten durchgeführt, die Unterstützung für weiter fortgeschrittene Arbeit Durchführungsphase.

L'UE finance un certain nombre de projets au titre de ce programme dans le but de contribuer à une meilleure compréhension des causes des maladies mentales et de définir les interventions susceptibles de prévenir leur apparition.
Die EU finanziert im Rahmen dieses Programms eine Reihe von Projekten, die zum Verständnis der Ursachen psychischer Erkrankungen und zur Ermittlung von Maßnahmen zu deren Prävention beitragen sollen.

Phare appuiera un certain nombre de projets dans le domaine de la justice
Phare wird eine Anzahl von Projekten auf dem Gebiet der Rechtsprechung

au cours de l'année un certain nombre de projets ont été achevés rendant ainsi les services que l'on en attendait.
im Laufe des Jahres werden eine Reihe von Vorhaben abgeschlossen und lei sten somit die von ihnen erwarteten Dienste.

À l'heure actuelle, la BEI envisage de financer un certain nombre de projets tels que des parcs éoliens,
Gegenwärtig prüft sie eine Reihe von Projekten, die beispielsweise Windparks,

Dans un certain nombre de projets, nous pourrions plus Gestion des contrats- Introduire des systèmes basés sur Microsoft SharePoint
In einer Reihe von Projekten konnten wir größere Vertragsmanagement -Systeme auf Basis von Microsoft SharePoint einführen

Depuis 2004, la Commission soutient financièrement un certain nombre de projets visant à fournir aux victimes
Seit 2004 hat die Kommission eine Reihe von Projekten finanziell unterstützt,

de la Sibérie orientale et de l'Extrême-Orient, ainsi qu'un certain nombre de projets d'exploration et de production d'hydrocarbures à l'étranger.
des Fernen Ostens sowie einer Reihe von Projekten zur Erkundung und Förderung von Kohlenwasserstoffen im Ausland durch.

Elle a autorisé un certain nombre de projets n anc é spa r l'Agence française de l'innovation industrielle(24),
Sie genehmigte eine Reihe von Projekten, die von der Agence française de l'innovation industrielle n an z i er t wurden24,

le bénévolat de nos collègues dans un certain nombre de projets se soit développé de manière aussi constante au cours des dernières années», a déclaré K. Earhart.
sich das ehrenamtliche Engagement unserer Kollegen in einer Reihe von Projekten in den letzten Jahren so stetig weiterentwickelt hat", sagte K. Earhart.

Il existe également un certain nombre de projets communautaires sur la sécurité des patients, notamment sur les IAS,
Ferner gibt es eine Reihe von Projekten der Europäischen Gemeinschaft zum Thema Patientensicherheit- einschließlich therapieassoziierter Infektionen-,

Un certain nombre de projets relevant du programme STOP visant à créer des partenariats
Im Rahmen des STOP-Programms wurden außerdem eine Reihe von Projekten zum Aufbau von Partnerschaften

Université de Nagoya a déjà élargi un certain nombre de projets dans les pays d'Asie
Nagoya University hat bereits eine Reihe von Projekten in Ländern in Asien