ES SUSTANCIALMENTE - vertaling in Nederlands

• is aanzienlijk
• is wezenlijk
• is substantieel
• zijn aanzienlijk
• in wezen
• is beduidend

Voorbeelden van het gebruik van Es sustancialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este cerro es sustancialmente mayor que la Rocca al sur,
Deze heuvel is aanzienlijk hoger dan de Rocca naar het zuiden,

El formato de datos para los dos es sustancialmente diferente, así
Notatie van gegevens voor de twee is wezenlijk verschillend, dus zelfs

Con catorce minutos, el vídeo es sustancialmente más largo
De veertien minuten video is aanzienlijk langer dan het originele nummer

Eso es sustancialmente inferior a una tasa de crecimiento estimada del 2,9% para el año pasado,
Dat is substantieel lager dan de geschatte groei van 2,9% vorig jaar, omdat de Federal Reserve

Apogee es sustancialmente superior a la órbita geoestacionaria,
Apogee is aanzienlijk boven de geostationaire baan,

FDA para demostrar que el nuevo dispositivo es sustancialmente equivalente a un dispositivo predicado comercializado legalmente.
het nieuwe apparaat is wezenlijk gelijkwaardig is aan een in rechte markt gebracht predicaat apparaat.

Sin embargo esta resistencia, del orden de unos pocos kΩ, es sustancialmente menor que la resistencia interna de los voltímetros digitales, generalmente iguales a 10 MΩ.
Echter dit verzet, in de orde van een paar kΩ, is aanzienlijk lager dan de interne weerstand van de digitale voltmeters, meestal gelijk aan 10 MΩ.

requisitos del programa de estudio para el cual se solicita el crédito es sustancialmente el mismo.
vereisten van de opleiding waarvoor krediet wordt aangevraagd, in wezen hetzelfde zijn.

La inflación ha aumentado hasta valores nunca vistos y ahora está en torno al 4%, lo que es sustancialmente mayor que el objetivo previsto a medio plazo de aproximadamente el 2%.
De inflatie breekt records en bedraagt nu ongeveer 4 procent. Dat is beduidend hoger dan de inflatiedoelstelling op de middellange termijn van 2 procent.

La cantidad de cafeína es sustancialmente menos de lo que obtendría en una taza de café
De hoeveelheid cafeïne is aanzienlijk minder dan u zou krijgen in een kopje koffie,

las mejoras de eficiencia es sustancialmente el mismo.
de efficiëntieverbeteringen ondervinden in wezen dezelfde is.

creo que es seguro decir que el asiento es sustancialmente más mío que tuyo.
betaalt aan belastingen en die van mij. Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat de stoel is aanzienlijk meer van mij dan van jou.

usted es incapaz de realizar las tareas de su ocupación es sustancialmente más caro que una política que garantice a pagar beneficios
u niet in staat om de taken van uw beroep uit te voeren zijn aanzienlijk duurder dan een beleid dat garandeert om vergoedingen te betalen

la incidencia de efectos adversos es sustancialmente inferior a la de muchas drogas
de incidentie van bijwerkingen is aanzienlijk lager dan die van veel drugs

especialmente, el Reino Unido, donde la poblacin inmigrante es sustancialmente un mayor?
in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk waar de allochtone bevolking is aanzienlijk hoger?

pero el riesgo es sustancialmente mejorado por control glucémico buena,” dijo.
maar het risico wordt aanzienlijk verbeterd door goede glycemische controle”, zei hij.

Está pensada como una zapatilla de rendimiento rápido, similar en estilo a su otra nueva oferta, la Carbon X, pero es sustancialmente más barata(por 55 libras) y apenas podíamos diferenciar las dos en términos de rendimiento.
Het is bedoeld als een snelle prestatieschoen, vergelijkbaar in stijl met zijn andere nieuwe aanbod, de Carbon X, maar het is aanzienlijk goedkoper(met ￡ 55) en we konden de twee nauwelijks onderscheiden qua prestaties.

la descripción del alojamiento en el anuncio de la web es sustancialmente diferente al alojamiento real(en materia de tamaño,
de accommodatie te betreden,(2) de beschrijving van de accommodatie op de site is wezenlijk verschillend van de werkelijke accommodatie(zoals de grootte,

Tadalis es sustancialmente menos Index costoso que Cialis.
Tadalis is aanzienlijk minder duur dan Cialis.

Para muchas aplicaciones, esto es sustancialmente inferior a 100nm.
Voor veel toepassingen is dit aanzienlijk lager dan 100nm.