IS BEDUIDEND - vertaling in Spaans

• es significativamente
• es considerablemente
• es mucho más
• es importante
• es perceptiblemente
• está perceptiblemente
• es notablemente
• es bastante
• es significantemente

Voorbeelden van het gebruik van Is beduidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de nutritionele kwaliteit van de vis is beduidend anders dan die van andere dierlijke bronnen.
la calidad nutricional de los peces es significativamente diferente de la de otras fuentes animales.

Deze levert 150 pk/ 340 Nm en dat is beduidend meer dan de lichtste diesel(92 pk/ 230 Nm).
Éste presta 150 cv/ 340 Nm lo que es significantemente más que el diésel más ligero(92 cv/ 230 Nm).

de macroscopische translationele diffusie van trityl is beduidend langzamer dan de macroscopische translationele diffusie van IPSL.
la difusión traslacional macroscópica de tritilo es significativamente más lenta que la difusión traslacional macroscópica de IPSL.

De Oostenrijkse sector cultuurmedia is beduidend heterogener en geeft ook voor branches in de creatieve economie regelmatig themanummers uit.
El sector austriaco de los medios culturales es sustancialmente heterogéneo y ofrece, incluso a sectores de la economía creativa, publicaciones monográficas periódicas.

Volkoren voedingsmiddelen hebben hetzelfde gehalte aan calorieën als normale voedingsmiddelen maar het gehalte aan vezels is beduidend hoger.
Los alimentos integrales tienen el mismo nivel de calorías que la comida regular, pero el contenido de fibras es significativamente mayor.

de kosten voor de uitvoering per exemplaar is beduidend lager dan in een drukkerij.
el costo de ejecución por copia es significativamente menor que en una tienda de impresión.

Deze tour is beduidend typerend voor diegenen die graag een heerlijke ervaring willen beleven voor een bezoek aan.
Este recorrido es significativamente típico para aquellos que deseen vivir una experiencia deliciosa para una visita a.

Klasse 2 condensatoren is beduidend kleiner dan klasse 1 apparaten bij de gelijke geschatte capacitieve weerstand
Los condensadores de la clase 2 son perceptiblemente más pequeños que los dispositivos de la clase 1 en la capacitancia

bedrijfskosten is beduidend lager dan voor conventionele halogeenverlichting.
los costos de operación son significativamente menores que para la iluminación halógena convencional.

Super HDR is beduidend sneller dan vorige de toepassingssoftware van de Reeks DSX.
HDR Estupendo es importante más rápido que el software de aplicación anterior de la Serie de DSX.

Dit is beduidend de belangrijkste verspreidingsroute van cholera in arme gemeenschappen in Zuid-Amerika.
Este es claramente el principal mecanismo para la propagación del cólera en las comunidades pobres en América del Sur.

Het is beduidend eenvoudiger om maatregelen op dit gebied voor nieuwbouw in te voeren dan voor bestaande, oudere gebouwen.
Resulta mucho más sencillo aplicar medidas de este tipo en los edificios nuevos que en los antiguos ya existentes.

Het Israëlische leger IDF is beduidend minder bezorgd over de aanstaande levering van S-300 raketsystemen aan het leger van Bashar al Assad.
La FDI está mucho menos preocupada por la inminente entrega de los sistemas de misiles S-300 al ejército de Bashar Assad.

Het nieuwe model is beduidend lichter, wat het brandstofverbruik verlaagt
El nuevo modelo es significativamente más ligero, lo que reduce el consumo de combustible

moet een kinderarts worden geraadpleegd als gewichtstoename is beduidend lager dan wat wordt verwacht.
a una tasa única, debes consultar con un pediatra si el aumento de peso está significativamente por debajo de lo que se espera.

Dit wordt aanvullend op het grafisch geheugen gebruikt, maar is beduidend langzamer dan het geïntegreerde geheugen.
Es utilizada adicionalmente para la memoria gráfica, pero es, claramente, más lenta que la memoria integrada.

ik weet 't… maar de kans dat het mij overkomt is beduidend hoger.
lo sé… pero la probabilidad es mucho más alta en mi caso.

Het recente gebruik van de drug(laatste twaalf maanden) is beduidend lager, met een Europees gemiddelde van 0,5%.
El nivel de consumo de la droga durante el último año es mucho menor, con una media europea del 0,5%.

Dit bedrag zit onder uw voorstel van 885,5 miljoen euro, maar is beduidend hoger dan de 787,5 miljoen euro van de Raad.
Esta cifra es inferior a su propuesta de 885,5 millones pero notablemente más elevada que los 787,5 millones de Euros propuestos por el Consejo.

Het gebruik in het afgelopen jaar is beduidend lager: gemiddeld 0,7%(0 tot 1,3%).
El consumo en el último año es muy inferior: un 0,7% de media(del 0% al 1,3%).