ESENCIALMENTE - vertaling in Nederlands

• wezen
• hoofdzakelijk
• voornamelijk
• wezenlijk
• vooral
• eigenlijk
• essentieel
• hoofdzaak
• wezenlijke

Voorbeelden van het gebruik van Esencialmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esencialmente,~고 es usado para conectar dos frases u oraciones.
Kortom, ~고 wordt gebruikt om twee zinnen/clausules samen te voegen.

Gynectrol esencialmente es un complemento alimenticio creado para la pérdida de peso y la quema de grasa.
Gynectrol principe is een voedingssupplement ontwikkeld voor gewichtsverlies en vetverbranding.

El juramento permanece esencialmente el mismo hasta este día.
De eed is in wezen het zelfde gebleven tot op deze dag.

Esencialmente, el dinero no es tuyo hasta
Kortom, het geld is niet van jou

Esencialmente, crearías varios correos electrónicos para ver cuál es el más efectivo.
In wezen zou u verschillende e-mails maken om te zien welke het meest effectief is.

Esencialmente, el comportamiento en sí mismo es su propia recompensa.
In wezen is het gedrag zelf zijn eigen beloning.

En el agua cada uno de estos ioniza esencialmente 100%.
In elk van deze water ioniseert nagenoeg 100%.

¿Por qué el seguimiento de plomo es esencialmente importante?
Waarom Lead tracking is typisch belangrijk?

Rabí Mann: tradicionalmente el cristianismo era esencialmente anti- semítico.
Rabbi Mann: Traditioneel was het Christendom in de kern anti-Semitisch.

Lo que los convierte en inútiles, esencialmente.
Wat ze in feite waardeloos maken.

Las concentraciones de ribavirina permanecen esencialmente invariables tras la hemodiálisis.
De concentraties van ribavirine blijven nagenoeg ongewijzigd door hemodialyse.

Este teléfono es un producto de un fabricante esencialmente inexistente.
Deze telefoon is een product van een in wezen niet-bestaande fabrikant.

La tolerancia, según los estándares modernos, es una idea esencialmente intolerante.
Tolerantie is naar moderne maatstaven een in wezen intolerant idee.

Este es un evento global pero esencialmente americano.
Dit is een mondiaal evenement maar typisch Amerikaans.

El intento de encontrar una solución individual es esencialmente reaccionario.
De poging om een individuele oplossing te zoeken is uiteindelijk reactionair.

El proceso para encontrar amigos es esencialmente el mismo en Android e iOS.
Het proces om vrienden te zoeken is bij Android en iOS vrijwel hetzelfde.

Gracias a lo imaginario, la imaginación es esencialmente abierta, evasiva.
Dankzij het denkbeeldige is de verbeelding principieel open en ontwijkend.

Esencialmente convirtiéndose a sí mismos en su primera víctima es la forma en que prueban por primera vez la sangre humana.
Eigenlijk wordt hij zelf zijn eerste slachtoffer. Op deze manier heeft hij voor het eerst menselijk bloed geproefd.

derechos de voto y esencialmente todo lo que se puede representar digitalmente.
stemrechten en eigenlijk alles dat digitaal kan worden weergegeven.

veía la espiritualidad como algo esencialmente importante para los seres humanos.
zag spiritualiteit als iets dat essentieel belang voor de mens.