HOOFDZAAK - vertaling in Spaans

• principal
• esencial
• principalmente
• esencialmente
• fundamental
• importante
• sustancialmente
• matapasión
• fundamentalmente
• básicamente

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

XRP is in hoofdzaak het bezit van en gebonden aan één bedrijf.
El XRP pertenece en su mayoría y está vinculado a una sola compañía.

Hoofdzaak is dat het zetten van vallen blijft toegestaan.
La prioridad es que sigan utilizándose trampas.

Dus over de hoofdzaak van het verslag bestaan geen verschillen van mening.
O sea, no hay discrepancias sobre el asunto principal del informe.

De hoofdzaak was het vinden van een agent die geloofde in mijn werk.
La clave era encontrar un agente que creyera en mi trabajo.

We verloren allemaal de hoofdzaak.
Todos estamos perdidos desde un punto de vista.

Dat is niet de hoofdzaak.
Eso no importa.

Competitie is hier de hoofdzaak.
Aquí la competición es lo primordial.

Discipline is de hoofdzaak.
La disciplina es la clave.

Q1. Wat is uw hoofdzaak?
Q1.¿Cuál es tu negocio principal?

Één virtuele instantie van Hoofdzaak.
Un caso virtual del esencial.

Dat is immers niet de inzet, of de hoofdzaak.
En efecto, el envite, o el punto principal no está ahí.

Naar mijn mening was die kritiek in hoofdzaak terecht.
Me parece que, en su mayoría, han estado justificadas.

Waartoe eigenlijk bewustzijn, als het in hoofdzaak overbodig is?
¿Para qué diablos la conciencia si en lo esencial es superflua?

Dus benzinestations zijn niet de hoofdzaak?
Las gasolineras no son su negocio,¿verdad?

Dit is onze hoofdzaak vandaag.
Esta será nuestra prioridad hoy,¿de.

dat is de hoofdzaak.
ésa es la clave.

Het systeem omvat in hoofdzaak een hogedrukvat, druk
El sistema comprende principalmente un recipiente de alta presión,

De batterij hoofdzaak stopt ontladen met een hoge snelheid(
La batería se detiene esencialmente la descarga a un ritmo elevado(

Deze onder zoeksthema's zijn bepaald na ampel overleg met in hoofdzaak overheidsinstanties, in verband met de doelstellingen van openbare dienst die de hoofd moot van dit programma uitmaken.
Son resultado de amplias consultas, principalmente a organismos estatales, habida cuenta de los objetivos de servicio público, mayoritarios en este programa.

zo is in hoofdzaak ook de maatschappij zelf,
tal será en lo fundamental la sociedad misma,