BÁSICAMENTE - vertaling in Nederlands

• eigenlijk
• kortom
• fundamenteel
• voornamelijk
• wezen
• principe
• vooral
• feitelijk
• hoofdzakelijk
• feite
• dus
• basis
• principieel
• in hoofdzaak

Voorbeelden van het gebruik van Básicamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Básicamente decía que el 11-S había sido desenmascarado por muchos investigadores en Occidente.
Ik vertelde primair dat het 9/11 materiaal door veel onderzoekers in het Westen was blootgelegd.

Básicamente, actúa en lugar de tu dispositivo cuando estás en línea.
In het kort werkt een VPN als vervanging van je apparaat wanneer je online bent.

Podría haber problemas con teléfonos móviles destinados básicamente para Norteamérica y Japón.
Er kunnen problemen optreden bij toestellen die primair voor Noord Amerika en Japan bestemd zijn.

El sistema básicamente es el mismo,
Het systeem is simpelweg hetzelfde systeem…

Ah, básicamente, lo que buscas, lo encuentras.
Ah, ongeveer, wat je zoekt zal je vinden.

Básicamente, eres todo lo que odio.
Je bent zowat alles wat ik haat.

Básicamente todo.
Zowat alles.

Básicamente, su estrategia de marketing de contenidos es su“por qué”.
In de kern is uw contentmarketingstrategie uw ‘waarom'.

Básicamente, tú eres el hombre más interesante del mundo.
Jij bent dus eigenlijk de interessantste man ter wereld.

Básicamente, puedes importar todos los archivos en formato XLS, XLSX o CSV.
Je kunt zowat alle bestanden in XLS-, XLSX- of CSV-formaat importeren.

Es básicamente un 3DS sin el efecto 3D.
Het is simpelweg een 3DS zonder het 3D effect.

Esta es básicamente la posición de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
Dat is de kern van de opstelling van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

Básicamente, es la historia de mi vida.
Het is zowat mijn levensverhaal.

Es básicamente todo lo que uno puede desear.
Het is zowat alles wat jij je maar kunt wensen.

Básicamente, las ventanas con curiosidad en el momento.
Het in wezen, van de etalages met een nieuwsgierigheid van het tijdperk.

Básicamente, llevan un estilo de vida oculto, son pasivos, inactivos.
Meestal leiden ze een verborgen levensstijl, passief, inactief.

Es básicamente defensa en el espacio.
Het is simpelweg Defensie in de ruimte.

El cannabis es básicamente diferente a otras«drogas vegetales».
Cannabis is wezenlijk anders dan andere ‘drugsplanten'.

Básicamente me aseguro que los aplicantes tenga sus papeles en orden.
Dus eigenlijk zorg ik ervoor dat de aanvragers hun papierwerk in orde hebben.

Toda la electrónica industrial tiene básicamente los mismos componentes que el fotoestimulador.
Alle industriële elektronica hebben ongeveer dezelfde onderdelen als de fotische stimulator.