SIMPELWEG - vertaling in Spaans

• simplemente
• sencillamente
• solo
• sólo
• simple
• simples

Voorbeelden van het gebruik van Simpelweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik simpelweg ons contactformulier.
Bastará con utilizar nuestro formulario de contacto.

Gebruikt u simpelweg deze code om een link naar deze pagina te maken.
Para enlazar a esta página solamente usa este simple código.

Het antwoord is simpelweg: omdat het zo mooi is.
La respuesta es sencilla: Porque es hermoso.

Dankzij de declaratieve syntaxis beschrijft u simpelweg de verwachte status.
Gracias a la sintaxis declarativa, solo tendrá que describir el estado esperado.

Zonder unanimiteit is dat simpelweg een juridisch feit.
Sin unanimidad, esto es un hecho jurídico sencillo.

En is zelfbeheerd en kan simpelweg worden versleuteld via OpenVPN.
Es autogestionado y se puede encriptar fácilmente con OpenVPN.

Tijdens de Eucharistieviering gedenken wij niet simpelweg een gebeurtenis uit de geschiedenis.
En la celebración eucarística no nos limitamos a recordar un acontecimiento en la historia.

Het kapitalistisch productieproces is niet simpelweg de productie van waren.
El proceso capitalista de producción no es meramente producción de mercancías.

Klinkt het niet redelijk dat jullie ons simpelweg gehoorzamen en dienen?
¿No parece razonable, que sólo tiene que obedecer y servirnos?

Om Adblock Plus weer te verwijderen moet u het bestand simpelweg verwijderen.
Para volver a eliminar Adblock Plus bastará con que borre el archivo.

Volgens de wetenschap bestaat de werkelijkheid simpelweg uit materie en energie.
Para la ciencia, la realidad es simplemente materia y energía.

Daarvoor is de staatschuld van Italië simpelweg te groot.
La deuda de Italia simplemente es demasiado grande.

Soms is de uitdaging simpelweg te groot.
A veces, el reto es simplemente demasiado.

Dit proces is veel verder gegaan dan het simpelweg kiezen van een president.
El problema va más allá de la mera elección de un presidente.

Je bidt niet voor voordelen of simpelweg de bescherming tegen leed.
No rezas pidiendo ventajas o meramente para protegerte del daño.

Softwarepatenten zijn simpelweg kwaadaardig.
Las patentes de software son llanamente malvadas.

Je hebt positieve energie en gewoon simpelweg geluk.
La tuya no es energía positiva, es pura suerte.

Dus in het stelsel van Yoshe zijn de Sefirot niet simpelweg vermogens of bestanddelen die onafhankelijk zijn van elkaar,
Así, en el esquema de Iósher, las sefirot no son simples principios o facultades independientes una de otra,

Wij zijn niet simpelweg observatoren, wij zijn de creator,
Nosotros no somos simples observadores pasivos,

In plaats van mensen simpelweg als consumenten te behandelen,
En lugar de tratar a las personas como simples consumidores, el marketing se aproxima a ellas