Voorbeelden van het gebruik van Simpelweg te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simpelweg te veel informatie.
Simplemente demasiada información.Je bent simpelweg te aantrekkelijk.
We zijn simpelweg te druk.
Simplemente estamos demasiado ocupados.Instellingen zijn simpelweg te groot geworden.
Instituciones lleguen a ser demasiado grandes.De latency is simpelweg te groot.
La latencia es demasiado grande.De bol is simpelweg te klef.
La bola es demasiado pegajosa.De reactietijd zou simpelweg te lang zijn.
De ondiepere route bleek simpelweg te moerassig.
La ruta más liviana era simplemente demasiado pantanosa.Ze waren simpelweg te veel voor ons.
Ellos eran demasiado para nosotros.Alles verandert en het is simpelweg te veel.
Todo está cambiando y simplemente es demasiado.De kosmische afstanden zijn simpelweg te groot.
Las distancias cósmicas son demasiado vastas.Voor de exportmarkt is West-Europa simpelweg te duur.
Para el mercado de la exportación, Europa Occidental está simplemente demasiado cara.Er zijn simpelweg te veel factoren bij betrokken.
Simplemente, existen demasiados factores involucrados.Berlijn is simpelweg te groot om te lopen.
Berlín es demasiado grande para caminarla.Het is simpelweg te gevaarlijk om dat te doen.
Es simplemente demasiado peligroso hacerlo.Het land is simpelweg te groot om te negeren.
El país es simplemente demasiado grande como para ignorarlo.Er staat simpelweg te veel op het spel.
Sin duda, hay demasiado en juego.Het nieuws is simpelweg te groot voor haar.
La noticia es demasiado fuerte para ella.De meetings zijn simpelweg te leuk om te missen.
Estas concentraciones son simplemente demasiado buenas para perdérselas.Alles loopt simpelweg te gemakkelijk in het Cubangobekken.
