Voorbeelden van het gebruik van Simplemente demasiado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ninguno de mis viejos pantalones a encajar más- que son simplemente demasiado flojo!
geen van mijn oude broek past me niet meer- ze zijn gewoon te los!Pero el país es simplemente demasiado pequeño como para ser capaz de competir con Alemania,
Maar het land is eenvoudigweg te klein om En aquel entonces las colecciones de Oilily eran simplemente demasiado colorido e imaginativo para el público en general.
In die tijd waren de collecties van Oilily gewoonweg te kleurrijk en fantasievol voor het grote publiek.Los análisis de Big Data son simplemente demasiado complicados para que las personas puedan proteger sus datos del uso inapropiado.
Big data-analyse is simpelweg te ingewikkeld voor individuen om hun gegevens el tejido de la cicatriz es simplemente demasiado difícil esperar resultados profundos de esta estrategia.
het littekenweefsel is gewoon te moeilijk om diepgaande resultaten van deze strategie verwacht.Las moléculas que son simplemente demasiado grandes no tendrían un olor no importa qué las vibraciones ellas tienen
De molecules die eenvoudig te groot zijn zouden geen geur geen kwestie hebben welke trillingen zij hebbenDe acuerdo con los volúmenes de BaFin de los cryptomarkets, son simplemente demasiado bajos para tener algún efecto en el sistema financiero global.
Volgens de BaFin-volumes zijn cryptomarkten simpelweg te laag om enig effect Nigeria esta simplemente demasiado lejos… y nunca me involucro en algo que no puedo controlar personalmente.
Nigeria is eenvoudigweg te ver weg… en ik ga geen betrekkingen aan met iets dat ik niet persoonlijk kan controleren.Las tabletas Vitapil son simplemente demasiado débiles para enfrentar la calvicie de patrón masculino
Vitapil-tabletten zijn gewoonweg te zwak om de kaalheid van het mannelijke patroon onder ogen para quienes el Bitcoin ahora es simplemente demasiado caro.
voor wie de Bitcoin nu gewoon te duur is.Es simplemente demasiado complicado establecer
Het is domweg te moeilijk om vast cordero hasta en un 70% que propone el señor Mandelson es simplemente demasiado.
lamsvleesproducten die door de heer Mandelson wordt voorgesteld, is eenvoudig te hoog.sus subespecies de virus individuales es simplemente demasiado grande.
hun individuele virussonsecten is simpelweg te groot.hay demasiados Aspectos envueltos para poder alcanzar algún progreso y el riesgo es simplemente demasiado alto.
veel teveel Aspecten bij betrokken zijn om zo goede vooruitgang La evidencia de que el cambio climático está afectando a algunas de nuestras bebidas más preciadas es simplemente demasiado grande para ser ignorada.
Het bewijs dat de klimaatverandering een aantal van onze meest gewaardeerde dranken treft, is gewoon te groot om En algunos casos, esta es también la única solución porque la refabricación es simplemente demasiado compleja o demasiado costosa.
In sommige gevallen is dit ook de enige oplossing omdat revisie simpelweg te complex of otros estimulantes contenidos en este suplemento es simplemente demasiado alta.
andere stimulerende middelen in dit supplement gewoonweg te hoog is.la propia página web es simplemente demasiado ocupado o lleno de“basura” para su gusto.
de website zelf is gewoon te druk of vol met “junk” voor uw smaak.de la comercialización se parece simplemente demasiado escarpada.
marketing kromme eenvoudig te steil.lo que la Comisión propone con esto va simplemente demasiado lejos.
wat de Commissie nu voorstelt gaat simpelweg te ver.
