TE DICHT - vertaling in Spaans

• demasiado cerca
• muy cerca
• demasiado denso
• demasiado densa
• se acerca demasiado
• demasiado cercano
• demasiado próximo
• muy densa
• estar cerca
• se acerque demasiado
• se acercan demasiado
• demasiado densos
• se acercó demasiado
• demasiado densas

Voorbeelden van het gebruik van Te dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Te dicht bij de TV zitten;
Sentarse muy cerca de la televisión.

Niet te dicht bij het glas komen, Clarice.
No te acerques al cristal, Clarice.

Hij staat te dicht om de wapens te kunnen nemen.
Él nos vigila muy de cerca como para coger las armas.

Maar niet te dicht kijken op zijn gezicht want dan wordt je misschien blind.
Pero no la mires muy de cerca porque puedes quedarte ciego.

Poorten te dicht bij elkaar geplaatst; stabiliteit behuizing; langzame kaartlezer;
Los puertos están demasiado cerca uno del otro; estabilidad de casos;

Niet te dicht bij het vuur.
No te acerques demasiado al fuego.¿Ves.

En je zal zeker sterven als je te dicht bij Aredian in de buurt komt.
Y seguramente morirás si te acercas demasiado a Aredian.

Niet te dicht, maat.
No te acerques demasiado, amigo.

Te dicht bij de Rots van Casterling.
Está demasiado cerca de Roca Casterly.

Mijn bazen denken dat jullie te dicht bij het vuur zitten.
Mis jefes creen que ustedes están demasiado cerca de la acción.

Ultron is ontstaan doordat mensen te dicht bij Tony Stark stonden.
Ultron fue creado… porque la gente estaba demasiado cerca de Tony Stark.

Niet te dicht bij die brug.
No se acerque a ese puente.

Het is nu te dicht bij dageraad.
Ahora el amanecer está demasiado cerca.

Er staat dat je niet te dicht bij de exposities moet komen.
El letrero dice que no hay que acercarse demasiado al objeto exhibido.

Zij moest te dicht bij het fornuis komen en zij werd verbrand.
Ella tuvo que acercarse demasiado a la estufa y quemarse.

Wanneer Giovanni te dicht bij de waarheid komt, wordt hij ook een doelwit.
Cuando Giovanni se acerca a la verdad, se convierte en una presa.

Je voeten staan te dicht bij elkaar.
¡Tienes los pies muy juntos.

Je staat te dicht bij het vuur.
Te acercas demasiado al fuego.

Constant te dicht bij de grond zitten, zorgt voor onnodige stress.
Constantemente sentarse demasiado cerca del suelo crea un estrés innecesario.

Permanent te dicht om exploderende Dick stuurt je kont rechtstreeks naar het vagevuur.
Estar demasiado cerca de Dick explotando envía tu culo directo al Purgatorio.