MUY DE CERCA - vertaling in Nederlands

• nauw
• zeer dicht
• van zeer nabij
• van heel dichtbij
• zeer nauwlettend
• nauwgezet
• van heel nabij
• zeer nauwkeurig
• heel nauwkeurig
• heel dichtbij
• echt van dichtbij
• erg dichtbij

Voorbeelden van het gebruik van Muy de cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquí podrás disfrutar muy de cerca de un ambiente idílico con espectaculares viviendas de diseño.
Hier kunt u van dichtbij genieten van een idyllische omgeving met spectaculaire designwoningen.

Vigílalas muy de cerca cuando estén fuera de la jaula.
Houd ze goed in de gaten als ze buiten de kooi zijn.

Volcanes fotografiados muy de cerca.
Vulkaanuitbarsting van zeer dichtbij gefotografeerd.

Está trabajando muy de cerca de la mesentérica superior.
Hij werk te nauw bij de bovenliggende mesenteriale.

Usted debe saber que estamos trabajando muy de cerca con la policía metropolitana.
Je zou moeten weten dat we heel nauw samenwerken met de gemeentepolitie.

Sí, muy de cerca.
Ja, nauwlettend.

películas populares siguen este vieja fórmula muy de cerca.
films volgen deze oude formule vrij nauwkeurig.

Sienten que algo está mal alguien está siguiéndolos muy de cerca.
Ze voelen het als er iets mis is, als er iemand te dicht achter hen loopt.

Seguí el juicio muy de cerca.
Ik volgde het proces heel nauw.

Pueden estar seguros de que la Comisión sigue la situación muy de cerca.
U kunt erop vertrouwen dat de Commissie deze situatie nauwlettend volgt.

Cierra los ojos y escuchar muy de cerca.
Sluit je ogen en luister zeer goed.

Pueden estar seguros de que el Consejo seguirá esos casos muy de cerca.
U hoeft er niet aan te twijfelen dat de Raad deze zaken zeer nauwgezet volgt.

El diseño de la Casino sigue el nombre muy de cerca.
Het ontwerp van de Casino volgt de naam vrij nauw.

El conspirador está observando el acercamiento de este'primer domino' muy de cerca.
De duistere kliek observeren de nadering van deze ‘eerste domino' nauwlettend.

Sí. Debe hablar muy de cerca.
Dan praat ze wel van erg dichtbij.

Simplemente uno no quiere verla muy de cerca.
Je wilt 't niet te dichtbij zien.

He estado trabajando para él los últimos días… muy de cerca.
Ik heb de laatste twee dagen voor hem gewerkt… dichtbij.

No dejes que miren muy de cerca.
Laat ze niet te dichtbij kijken.

De modo que el humedecer pueda estar muy de cerca- controlado en la compresión o la extensión.
Zodat de bevochtiging zeer dicht kan zijn- gecontroleerd in of compressie of uitbreiding.

He tenido la desgracia de vivir muy de cerca esta tragedia, en el incendio de este verano de la isla de La Palma, en Canarias.
Helaas heb ik deze tragedie van zeer nabij meegemaakt, met de bosbranden van deze zomer op het Canarische eiland La Palma.