TE DICHTBIJ - vertaling in Spaans

• demasiado cerca
• muy cerca
• se acerque demasiado
• demasiado cercano
• demasiado estrecha
• se acerca demasiado
• demadiado cerca
• muy cercano
• demasiado íntimo

Voorbeelden van het gebruik van Te dichtbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet te dichtbij, Amy.
No te acerques demasiado, Amy.

Omdat je te dichtbij staat.
Porque estás muy encima de mí.

Kom niet te dichtbij!
¡No tan de cerca!

Te dichtbij.
Muy cerca.

Veel te dichtbij.
Estuvo demasiado cerca.

Beetje te dichtbij, jongen!
¡Un poco mas cerca, niño!

Je had gelijk over het te dichtbij komen, het doet pijn.
Tenías razón sobre volverse cercanos. Duele.

Helicopter naderen te dichtbij gebouw.
Helicóptero acercarse demasiado cerca del edificio.

Als een dier zich te dichtbij waagt, ligt hij klaar.
Si algún animal está demasiado cerca, el estará esperando.

Niet te dichtbij.
No os acerquéis demasiado.

Niet te dichtbij.
No tan cerca.

Niet te dichtbij.
No estés tan cerca.

Maar niet te dichtbij met die heupen.
No hay que acercar demasiado las caderas.

Want te dichtbij mensen komen kan fataal zijn.
Porque acercarse demasiado a los seres humanos puede ser fatal.

Te dichtbij, dat is het geschut.
Si nos acercamos demasiado, es el cañón de riel.

Kom dus niet te dichtbij als je er een ziet.
No os acerquéis demasiado si lo veis….

Niet te dichtbij, ze mogen niet weten
No muy de cerca. No quiero

Niet te dichtbij.
No te acerques demasiado.

Te dichtbij.
Estamos cerca.

Maar als iemand te dichtbij kijkt, maakt het deeltje zijn keuze.
Pero si alguien mira demasiado de cerca, la partícula hace su elección.