Voorbeelden van het gebruik van Tan de cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que es solamente natural que la autoestima está atada tan de cerca a ella.
Si vas a transferir tus llamadas, no me sigas tan de cerca.
Als je je telefoontjes laat doorschakelen moet je me niet zo dicht op de lip zitten.Nunca había visto una aeronave tan de cerca, porque era contra las reglas que los Pilotos sobrevolaran la comunidad.
Hij had nog nooit een vliegtuig van zo dichtbij gezien, want piloten mochten niet zomaar over de gemeenschap vliegen.jamás lo había visto tan de cerca.
die ik nog nooit van zo dichtbij had gezien, nam mijn hele gezichtsveld in beslag.Te mira tan de cerca, que podría morderte los cachetes
Hij bekijkt je van zo dichtbij, dat hij in je wang kan bijten,Ustedes comprenden que cuando observan tan de cerca y se aferran tanto, en realidad proyectan
Jullie begrijpen dat als je alles van zo dichtbij bekijkt en er Trabajar tan de cerca con el dinero de los clientes, a menudo con grandes cantidades,
Om zo dicht mogelijk bij het geld van de klant te werken,Es la primera vez que escucha el cañón tan de cerca y suena como si alguien hubiese arrancado de cuajo la parte superior del hotel.
Het is voor het eerst dat hij het wapen van zo dichtbij hoort en het klinkt alsof het bovenste deel tú quizá no tan de cerca, pero creo que estás equivocado.
misschien niet van zo dichtbij, maar ik denk dat je ongelijk hebt.Para un hombre de poderes tan importantes, muestra muy seria preocupación por esas fuerzas de luz que nos observan tan de cerca.
Voor iemand met zoveel krachten… bent u wel erg bang voor die lichten die ons van zo dichtbij observeren.cualquier nueva célula tan de cerca?
Se va a consultar al BCE, pero no se debe permitir que sea el promotor de esta decisión que le afecta tan de cerca.
De ECB zal daarbij geraadpleegd worden, maar deze kan niet het initiatief nemen voor een besluit dat hem zo van nabij aangaat.depende de qué tan de cerca sigas las recomendaciones para cuidar de esta perenne espectacular.
La fauna visible a través de la gran bahía evoca el mundo submarino que los humanos a menudo no tienen la oportunidad de descubrir tan de cerca.
De fauna zichtbaar door de grote baai roept de onderwaterwereld op die mensen niet vaak de kans hebben om zo dichtbij te ontdekken.La central a la filosofía de la compañía es la práctica del trabajo tan de cerca con nuestros clientes como sea posible,
Centraal aan het bedrijf is de filosofie de praktijk van het samenwerken zo nauw met onze klanten mogelijk,Si hay un cambio en la función del microbio que está implicado tan de cerca con salud humana,
Als er een verandering in de functie van de microbe is die zo dicht geïmpliceerd met volksgezondheid is,encontrar un método que permitiera al robot posarse en diferentes superficies requería un enfoque que no siguiera los modelos naturales tan de cerca, dijo Graule.
was het vinden van een methode die de robot op verschillende oppervlakken liet neerstrijken een benadering die de natuurlijke modellen niet zo nauw volgde, zei Graule.en donde el consumo se relaciona tan de cerca con la producción, la colectivización ha abierto inmensas posibilidades al parasitismo burocrático que comienza a arrastrar a los dirigentes de los koljoses.
waar de consumptie en productie zo dicht bij elkaar liggen, dat de collectivisatie reusachtige mogelijkheden tot parasitisme door de bureaucratie heeft geopend en daarmee ook het samengroeien met de toplagen van de collectieven.La agenda del librecambio es inadecuada para la economía mundial de hoy porque los negocios que producen para el comercio son no más largos identificados tan de cerca con las comunidades particulares.
De vrijhandelsagenda is ongeschikt voor de wereldeconomie van vandaag omdat de bedrijven die voor de handel produceren niet meer zo nauw met bepaalde gemeenschappen worden geïdentificeerd.se pueden utilizar con cualquier recopilador estándar del ANSI puesto que se conforma tan de cerca al estándar del ANSI.
een compatibele computer maar kunnen met om het even welke ANSI standaardcompiler worden gebruikt aangezien het zo dicht met de ANSI norm in overeenstemming is.
