ES TAN CERCA - vertaling in Nederlands

• het is zo dicht
• is zo dichtbij

Voorbeelden van het gebruik van Es tan cerca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desde aquí se puede visitar todos los rincones de Eslovenia porque todo es tan cerca.
vanaf hier kunt u elk deel van Slovenië te bezoeken, omdat alles zo dichtbij.

En nuestra calle tenemos un número de excelentes restaurantes y bares(ninguno es tan cerca de causar una molestia).
In onze straat hebben we een aantal uitstekende restaurants en bars(niemand zijn zo dicht bij overlast veroorzaken).

La ubicación es tan cerca de todo lo que se puede dejar el coche durante toda su estancia,
De locatie is zo dicht bij alles dat u uw auto kunt achterlaten voor uw gehele verblijf,

Y ya que es tan cerca de los apartamentos de playa en Barcelona,
En omdat het zo dicht bij het strand appartementen in Barcelona,

La ubicación del apartamento es ideal en el sentido de que es tan cerca del corazón de Atenas,
De locatie van het appartement is ideaal in de zin dat het zo dicht bij het centrum van Athene,

y la ubicación es tan cerca del tren y el resto del pueblo pequeño.
de hele plaats was brandschoon, en de locatie is zo dicht bij de trein en de rest van het kleine dorp.

en términos de ubicación- es tan cerca de la hermosa playa de Myrtos
in termen van de locatie- het is zo dicht bij het prachtige Mirtos strand

Mi barrio es muy tranquilo y hermoso, pero es tan cerca de todo lo que pueda desear,
Mijn buurt is zeer rustig en mooi, maar het is zo dicht bij alles wat je zou kunnen wensen,

Puesto que es tan cerca de Día de la Liberación, muchos italianos se
Omdat het zo dicht bij Bevrijdingsdag, veel Italianen een vakantie vanaf 25 april tot

las actividades en el mar son tan cerca.
de activiteiten in de zee zijn zo dichtbij.

Absolutamente fantásticos restaurantes en Capbreton y Bayona, que son tan cerca.
Absoluut fantastisch restaurants in Capbreton en Bayonne, die zo dichtbij zijn.

La ubicación era tan cerca de todos los lugares de ensueño en la región.
De locatie was zo dicht bij alle fantastische plaatsen in de regio.

el Lago di Como son tan cerca.
Lago di Como zijn zo dichtbij.

réplicas de relojes Panerai son tan cerca de los relojes originales en calidad y apariencia.
Panerai replica horloges zijn zo dicht bij de oorspronkelijke horloges in kwaliteit en uitstraling.

Algunas estructuras son tan cerca de la ladera de la montaña con una caída en picada de un par de cientos de metros en el otro lado.
Sommige structuren zijn zo dicht bij de berg kant met een enorme daling van een paar honderd meter aan de andere kant.

muchos otros grandes lugares de playa y el surf son tan cerca como 5 minutos en coche.
vele andere grote strand en surfen plekken zijn zo dicht als 5 minuten met de auto.

Maravillosa ubicación- nuestra casa(n.5) era tan cerca del agua y de una pequeña playa!
Prachtige locatie- ons huis(n.5) was zo dicht bij het water en een klein strand!

El centro(Molyvos) era tan cerca del apartamento que podíamos caminar allí en 5 minutos.
Downtown(Molyvos) was zo dicht bij het appartement dat we er konden lopen in 5 minuten.

Las próximas ciudades más grandes son tan cerca de 20 km y más lejos de nuestro complejo.
De volgende grootste steden zijn zo ongeveer 20 km en nog veel meer uit de buurt van ons resort.

pero como las playas son tan cerca, nunca nos sentimos que necesitábamos para utilizarlo.
maar de stranden zijn zo dichtbij, we voelden nooit we nodig hadden om het te gebruiken.