ZO DICHT - vertaling in Spaans

• tan cerca
• muy cerca
• lo más cerca
• tan cercano
• tan denso
• así de cerca
• tan densa
• tan próxima
• se acerque tanto
• tan densamente
• tan cercana
• tan próximo
• tan densos
• tan cercanos
• tan próximas
• tan cercanas
• tan próximos
• tan densas
• se acerca tanto

Voorbeelden van het gebruik van Zo dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen grappen als je zo dicht bij de dood bent.
No bromees cuando estás tan cerca de morir.

Het is mogelijk om de kleur zo dicht mogelijk bij je natuurlijke te kiezen.
Es posible elegir el color lo más cerca posible de su natural.

Je bent zo dicht bij buitenvliegen samen met je vriendin.
Estás así de cerca de seguir a tu amiga y cerrar la puerta.

Knip de naadtoeslag zo dicht mogelijk bij de naad.
Cortar el margen de costura lo más cerca posible a la costura.

Zo dicht mogelijk bij de tuin.
Tan cerca de la huerta como podamos.

Installeer de elektro-hydraulische servoklep zo dicht mogelijk bij de hydraulische actuator.
Instale la válvula electro-hidráulica servo lo más cerca posible al actuador hidráulico.

Maar niet zo dicht bij elkaar.
Pero no tan de cerca.

Breng de wagen zo dicht mogelijk onder die richel.
Acercad la carreta, lo más cerca posible de esta cornisa.

Maar nu, zo dicht bij de Koning, ben ik katholiek.
Pero ahora, estando tan cerca del rey, soy católico.

Het compacte ontwerp houdt het zwaartepunt zo dicht mogelijk bij de machine.
El diseño compacto mantiene el centro de gravedad lo más cerca posible de la máquina.

Zo dicht op hun gezicht, zag ik dat de meisjes high waren.
Estando tan cerca de sus caras, notaba que las chicas estaban colocadas.

Leuk dat het zo dicht bij de Avenida was.
Bueno, que estaba tan cerca de la Avenida.

De fotograaf ging zo dicht mogelijk bij het bloemblad staan.
El fotógrafo llegó tan cerca como sea posible del pétalo de la flor.

Geen idee dat East Valley zo dicht bij de snelweg lag.
No sabía que East Valley estaba tan cerca de la autopista.

Zo dicht bij elkaar dat ze 1 ster lijken.
Están tan cerca que parecen ser una.

Zo dicht bij de camping dat u het niet kunt missen!
¡Estando tan cerca del camping no te lo puedes perder!

Onze levens zijn zo dicht bij perfect.
Nuestras vidas están así de cerca de ser perfectas.

Ik was zo dicht om de ring terug te krijgen.
Estaba tan cerca de volver a tener el anillo.

Ik dacht niet dat je zo dicht bij de zee zou zijn.
No sabía que estaba tan cerca del mar.

Vrijwel nergens liggen de grote kunststeden zo dicht bij elkaar dan in Vlaanderen.
Prácticamente en ningún otro lugar las ciudades artísticas están tan cerca entre sí como en Flandes.