TAN CERCANOS - vertaling in Nederlands

• zo close
• zo hecht
• zo dicht
• zo dichtbij
• zo nabij
• zo intiem

Voorbeelden van het gebruik van Tan cercanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No me di cuenta que tú y Buck eran tan cercanos.
Ik wist niet dat jij en Buck zo bevriend waren.

Yo no he dicho que tan cercanos.
Ik heb niet gevraagd hoe close.

yo nos estamos volviendo tan cercanos.
maar jij en ik beginnen zo close te worden.

Entonces, si eran tan cercanos,¿por qué lo tiene en la mira?
Als jullie zo hecht waren, waarom bent je dan zijn doelwit?

Ahora quizás sea un buen momento para decir que no somos tan cercanos.
Nu is het misschien een goed tijdstip om te zeggen, dat we niet zo close zijn.

Los remedios están tan cercanos como la tienda de la esquina, y algunas que ya tenga en su despensa.
Remedies zijn zo dicht als uw buurtwinkel, en sommige al hebt in je voorraadkast.

Kristen se sintiese mejor acerca de ellos siendo tan cercanos.
romantisch gebeurd tussen hen, maar Kristen vond het niets dat ze zo close waren.'.

Dile a tu amigo que has notado que los dos ya no son tan cercanos.
Zeg tegen je vriend of vriendin dat je hebt gemerkt dat de vriendschap tussen jullie niet meer zo hecht is als vroeger.

menos aún en el caso de animales tan cercanos a nosotros como los primates.
dat geldt des te meer wanneer het gaat om dieren die zo dichtbij ons staan, zoals primaten.

Si hay suficientes personas, formamos más círculos y los mantenemos tan cercanos a los círculos internos como sea posible.
Als er genoeg mensen zijn vormen we nog meer cirkels, zo dicht mogelijk bij de binnenste cirkels.

tenga dioses tan cercanos a ellos como lo está Jehová nuestro Dios en todo cuanto le pedimos?
hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?

de lugares cercanos que visitar y no tan cercanos.
de nabijgelegen plaatsen om te bezoeken en niet zo dichtbij.

es realmente un lujo disfrutar de momentos tan cercanos a animales marinos tan grandes.
blazen van de walvissen, het is echt een luxe om te genieten van momenten zo dicht bij zulke grote zeedieren.

tenga dioses tan cercanos a ellos como lo está Jehová nuestro Dios en todo cuanto le pedimos?
hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze GodGod, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?

sus cumbres están tan cercanos que uno siente que uno sólo puede tocarlo.
de omliggende bergtoppen zijn zo dichtbij dat men voelt dat een gewoon kon aanraken.

Admiro a estos jóvenes militantes tan cercanos del hombre amenazado
Ik heb bewondering voor die jonge actievoerders die zo dicht bij de bedreigde mens staan,

además tenemos lazos tan cercanos con todos ustedes que de muchas y variadas maneras no estamos separados.
verder hebben wij zulke nauwe banden met jullie allemaal dat we op veel manieren niet gescheiden zijn.

nos conociéramos desde hace años(lo que mucha gente asumió por ser tan cercanos).
we elkaar al jaren kenden(wat veel mensen aannamen sinds we zo dichtbij waren).

Ahora, aunque somos tan cercanos como cualquier familia puede ser,
Ik hou van je.' Terwijl we zo close zijn als een familie kan zijn,

Dejó abierta la posibilidad de que tres casos tan cercanos pudieran ser simplemente una«acumulación aleatoria»,
Het liet de mogelijkheid open dat drie gevallen die zo dicht bij elkaar liggen misschien gewoon een “willekeurige accumulatie” is,