ZO CLOSE - vertaling in Spaans

• tan cerca
• tan cercanos
• tan unidos
• muy unidos
• tan amigas
• tan íntimos
• tan cercanas
• tan unidas
• tan cercano
• muy unidas

Voorbeelden van het gebruik van Zo close in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lisa niet zo close waren.
Lisa no eran tan cercanas.

Nee. Omdat ik me niet zo close bij hen voel, als bij jou.
Porque no me siento tan cercano a ellos como a ti.

En het is fantastisch dat jullie zo close zijn.
Y es genial que estén tan cerca.

Nou… ik bedoel, ik heb niet gezegt dat we zo close waren.
Bueno-- digo, nunca dije que eramos tan cercanos.

Ik wist niet dat Samantha en jij zo close waren.
No sabía que Samantha y tú estuvierais tan unidos.

Jullie twee waren zo close.
ustedes dos eran tan cercanas.

We waren zo close.
Estábamos tan unidas.

Ik was niet zo close met mijn ouders zoals jij met jouwe?
Nunca he sido tan cercano a mis padres como tú con los tuyos,¿sabes?

Waarom zijn ze zo close?
¿Por qué están tan cerca?

Pa en ik waren niet zo close.
Papá y yo no éramos tan cercanos.

Ik geloof dat we nooit zo close waren.
Me imagino que nunca estuvimos muy unidas.

We waren zo close.
Éramos tan cercanas.

Ze waren zo close.
Eran tan unidas.

Bovendien, waren we niet zo close.
Además, no estamos tan cerca.

Jij en Jo zijn zo close.
Tú y Jo son tan cercanos.

we waren zo close.
estábamos muy unidas.

Ze waren zo close.
Eran tan cercanas.

Jullie waren toch zo close?
¡Estabais tan unidas!

We wisten niet dat onze, en jouw zoon zo close waren.
No sabíamos que su hijo y el nuestro eran tan cercanos.

We zijn niet zo close.
No habremos estado tan cerca últimamente.