MUY UNIDAS - vertaling in Nederlands

• heel hecht
• heel close
• erg close
• erg hecht
• zeer hecht
• zo close

Voorbeelden van het gebruik van Muy unidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque sé que solían ser muy unidas.
Ik weet dat jullie heel hecht waren.

Son muy unidas, pero a veces muy peleonas.
Ze zijn erg gesloten, maar soms erg strijdlustig.

Nicole y yo no estábamos muy unidas.
Nicole en ik waren niet hecht.

se veía que eran muy unidas.
ze waren zo close met elkaar.

Sé que tú y Victoria estabais muy unidas.
Ik weet dat jij en Victoria close waren.

¿Estaban muy unidas?
Waren jullie close?

No están muy unidas.
Ze waren niet erg intiem.

Ustedes dos debían estar muy unidas,¿verdad?
Jullie twee hadden zeker een goede band hè?

Física y Matemática siempre han estado muy unidas.
Wiskunde en fysica zijn altijd nauw met elkaar verbonden geweest.

Son comunidades muy unidas.
Dat zijn hechte gemeenschappen.

Sé que usted y Ángela estaban muy unidas.
Ik weet dat jij en Angela bevriend waren.

Tienes que entender que estamos muy unidas.
Je moet begrijpen, dat we heel erg close zijn.

Pero ella ya no está, y ustedes cuatro todavía parecen muy unidas.
Maar zij is weg, en jullie zijn nog heel hecht.

Yo sé que ustedes están muy unidas, Alice.
Ik weet dat jullie hecht zijn, Alice.

No, no eran muy unidas.
Nee. Ze waren niet zo hecht.

Leila y ella estaban muy unidas.
Zij en Leila waren vrij close.

Entonces debemos de estar muy unidas.
We zijn dus best hecht.

Ambas son muy unidas.
Die twee waren behoorlijk close.

Amy somos muy unidas.
Amy. Wij zijn heel erg close.

Lola y yo éramos muy unidas.
ik waren inderdaad heel hecht.