Voorbeelden van het gebruik van Hechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In elke samenleving zijn familiebanden en andere hechte relaties het belangrijkst,
Het is nog moeilijker om hen te motiveren om iemand van hechte mensen te weigeren, gezien het feit dat passief roken bijvoorbeeld
Es aún más difícil motivarlos para que rechacen a alguien de personas cercanas, dado que el tabaquismo pasivo,Onze hechte werkrelatie met alle drie de partners fungeert als solide fundament voor succes”' aldus Kevin Clark,
We waren een heel hechte familie en ik was er kapot van.
Éramos una familia muy unida, y yo estaba devastado. En algún momento, en una de nuestras tensas conversaciones.Onze locatie en hechte relaties met prominente zorginstellingen
Nuestra ubicación y relaciones cercanas con importantes agencias de atención médicaYARTON moet altijd een hechte en constructieve relatie met klanten onderhouden door te luisteren naar
YARTON siempre debe mantener una relación estrecha y constructiva con los clientes escuchandoOnze kleine klassen betekenen leer je in een ontspannen en hechte sfeer waar meer individuele aandacht wordt gegeven aan uw educatieve ervaring.
Nuestras clases pequeñas significan que usted aprenderá en un ambiente relajado y muy unida, donde se le da más atención individual a su experiencia educativa.Studenten profiteren van de connecties en ondersteuning van het hechte en loyale netwerk van bijna 180.000 Boston College alumni.
Los estudiantes se benefician de las conexiones y el apoyo de la red unida y leal de casi 180,000 ex alumnos de Boston College.Het is niet nodig om nauwe en hechte relaties met hen te hebben, je kunt eenvoudig contact houden met vrienden
No es necesario tener relaciones estrechas y cercanas con ellos, simplemente puede mantenerse en contacto con amigosHet groenboek is het resultaat van een hechte en doeltreffende samenwerking tussen de Europese Commissie
El Libro Verde es el resultado de una cooperación estrecha y efectiva entre la Comisión EuropeaDeze hechte roedel is opgebouwd uit één volwassen vrouwtje en haar 12 jongen van vorig jaar.
Este familia muy unida se compone de una hembra adulta y su 12 crías.Ik voel me oncomfortabel als ik geen hechte relaties heb,
Me siento incómodo si no tengo relaciones cercanas, pero a veces me preocupaMannen bouwen geen hechte relaties op door middel van gesprekken en ze veranderen vaker van thema.
Los hombres no tienden a construir relaciones sólidas a través de las conversaciones y cambian los temas con más frecuencia que las mujeres.SAIS Europa wordt gekenmerkt door haar internationale faculteit en hechte gemeenschap van ongeveer 200 studenten,
SAIS Europa se caracteriza por su facultad internacional y comunidad unida de aproximadamente 200 estudiantes,Het laatste voorbeeld toont de koning en Duke's hechte vriendschap en hoe ze samen dronken op het vlot;
El último ejemplo demuestra la estrecha amistad del rey y el duque y cómo se emborracharon juntos en la balsa;De omgeving van Martinstown wordt voornamelijk bewoond door een zorgzame hechte gemeenschap, rijk aan vriendschap,
El barrio de Martinstown está habitado principalmente por una comunidad muy unida cuidar, rica en la amistad,Maar vooral, Murphy's hechte vriendschappen zijn die hij maakte voordat hij een ster werd.
Pero primordialmente, Murphys amistades íntimas son las que logró antes de transformarse en una estrella.We waarderen onze hechte relaties met onze partners, maar erkennen de druk
Valoramos nuestras relaciones cercanas con nuestros socios, pero reconocemos la presión que sufren algunos de ellos,van goed georganiseerde samenlevingen, opgebouwd uit hechte lokale gemeenschappen die optimaal gebruikmaken van natuurlijke rijkdommen als water
formadas por comunidades locales sólidas que sacan óptimo provecho de recursos naturales como el aguazij een bron worden van vrije en hechte gezinnen.
sean manantial de una familia libre y unida.
