Voorbeelden van het gebruik van Cohesionada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de la Unión o que pueda perjudicar a su eficacia como fuerza cohesionada en las relaciones internacionales.
dat afbreuk zou kunnen doen aan de doeltreffendheid ervan als bundelende kracht in de internationale betrekkingen.en generar una economía competitiva, cohesionada y más respetuosa con el medio ambiente.
van een economie die gebaseerd is op mededinging, cohesie en meer respect voor het milieu.La promoción de la igualdad de oportunidades es un factor esencial para conseguir una sociedad más cohesionada, competitiva y dinámica,
Het is van fundamenteel belang gelijke kansen te bevorderen en de vruchten te plukken van de verscheidenheid teneinde te zorgen voor meer samenhang, concurrentiekracht en dynamiek op maatschappelijksu empresa será más unida y cohesionada.
Comunidad Europea sea eficaz, coherente y cohesionada.
coherent en samenhangend ontwikkelingsbeleid ten uitvoer te leggen.competitiva y cohesionada para el futuro, ya que permiten
concurrerend en samenhangend Europa voor de toekomst,la Europa social cohesionada y económicamente homogénea es todavía un sueño.
een sociaal samenhangend en economisch homogeen Europa is nog altijd een droom.no es la manera de construir una Europa competitiva o cohesionada.
is niet de juiste manier om een concurrerend of samenhangend Europa op te bouwen.Una Europa más liberal significa una Europa más cohesionada y con mayor protección social,
Een liberaler Europa betekent een Europa met een grotere samenhang en een grotere sociale zekerheid,Pide que la UE adopte una posición sólida, cohesionada y unificada en las próximas negociaciones intergubernamentales, teniendo en cuenta
Dringt erop aan dat de EU een sterke, coherente en uniforme positie inneemt in de komende intergouvernementele onderhandelingen,que ha comenzado a ser cada vez más cohesionada en el último par de años.
Inclusief Integraties, het is begonnen steeds meer samenhang in de afgelopen paar jaar uitgegroeid tot.que permita a los gobiernos y países cooperar en aras de una Europa más justa, cohesionada y basada en la diversidad.
lidstaten samenwerken ten behoeve van de vorming van een rechtvaardiger Europa dat is gebaseerd op samenhang en verscheidenheid.para garantizarle un futuro más dinámico y justo en una sociedad más cohesionada.
una Europa más competitiva y cohesionada; una Europa más fuerte en el mundo.
een concurrentiekrachtiger Europa met meer cohesie, en een Europa dat sterker staat in de wereld.sociedad cohesionada y sostenible.
de apoyo mutuo y cohesionada.
Por el contrario, aspiramos a una posición sólida y cohesionada y pedimos a la Comisión
Integendeel, wij streven naar een sterke en coherente positie en roepen de Commissie,tenemos que hacerlo cohesionada y solidariamente entre los 15 Estados miembros actuales
dat moeten we doen op een coherente en solidaire manier tussen de huidige 15 lidstatenlas zonas mrales como áreas de asiento para una vida mejor en una Europa más cohesionada.
zonder te verzuimen ook de nodige aandacht te besteden aan het platteland als vestigingsgebied voor een beter leven in een meer samenhangend Europa.autorizaciones integrados para permitir una gestión clara, transparente y cohesionada del procedimiento global y proporcionar un punto
moeten worden gefaciliteerd door geïntegreerde vergunningsprocedures om een duidelijk, transparant en samenhangend beheer van de volledige procedure mogelijk te maken
