COHERENTE - vertaling in Spaans

• coherente
• coherencia
• cohesivos
• cohesionada
• coherentes
• cohesivas

Voorbeelden van het gebruik van Coherente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Coherente modulatie vereist het verdelen van het bronsignaal in twee kanalen van dezelfde frequentie met een faseverschil van 90 ° en vervolgens het afzonderlijk
La modulación coherente requiere dividir la señal de la fuente en dos canales de la misma frecuencia con una diferencia de fase de 90°,

hij kan er zeker van zijn dat overal in de Europese Unie coherente regels worden toegepast.
por ejemplo las prácticas agresivas, y la certeza de que las reglas cohesivas se aplicarán en toda la Unión Europea.

de autonomie van deze rechtsorde te waarborgen, hebben de Verdragen een rechterlijk systeem ingesteld dat de coherente en eenvormige uitlegging van het Unierecht dient te verzekeren.175.
los Tratados han creado un sistema jurisdiccional destinado a garantizar la coherencia y la unidad en la interpretación del Derecho de la Unión.175.

weer tot nieuwe en uiteenlopende eisen voor coherente optische oplossingen die verder gaan dan de noodzaak om efficiënt te schalen voor bandbreedtegroei.
divergentes requisitos para las soluciones ópticas coherentes más allá de la necesidad de escalar con eficiencia para el crecimiento del ancho de banda.

Bovendien kan bij high-speed digitale signaalverwerking(DSP) coherente optische communicatie signaalreconstructie
Además, con el procesamiento de señal digital de alta velocidad(DSP), la comunicación óptica coherente puede colocar la reconstrucción de la señal

De terrorismebestrijding vereist dringend de toepassing van uniforme en coherente regels; dat kan niet aan de ingevingen van elke lidstaat en publieke opinie van het moment worden overgelaten.
La lucha contra el terrorismo necesita urgentemente la aplicación de normativas que sean uniformes y coherentes, que no puedan dejarse a manos de los impulsos de cada Estado miembro y la opinión pública del momento.

Al informatie die de hersenen via de sensorische organen ingaat wordt verwerkt door de hersenen om coherente gedachten te vormen die een persoon helpen zich op een logische, coherente manier gedragen en reageren.
Toda La información que entra en el cerebro vía los órganos sensoriales es tramitada por el cerebro para formar los pensamientos coherentes que ayudan a una persona a comportarse y a reaccionar de una manera lógica, coherente.

De actie van de EU zal onder meer gericht zijn op het ontwikkelen van coherente beleidslijnen en modellen van publiek bestuur voor onderzoek
La actuación de la UE perseguirá, entre otros, los objetivos de desarrollar políticas coherentes y modelos de gobernanza pública aplicables a la investigación

zal een strenge en coherente basis van normen en methoden in de
proporcionará una base rigurosa y coherente de las normas y métodos en materia de derechos humanos

de gemeentelijke bevoegdheid om op een openbare weg te handelen, moet worden uitgeoefend,"op een rationele en coherente manier met de omstandigheden die overeenkomen met het doel dat wordt nagestreefd".
afirmando que la facultad municipal para actuar sobre una vía pública debe de ejercitarse“de forma racional y coherente con las circunstancias que concurren y el propósito que se persigue”.

in de gezichtshuid en reguleren de bloedcirculatie via coherente mechanismen.
regulan la circulación de la sangre a través de mecanismos coherentes.

In deze resolutie roepen we de Europese Commissie en de lidstaten op om coherente actieprogramma's op te stellen tegen deze vorm van geweld.
la Comisión Europea y a los Estados miembros que creasen programas de acción coherentes contra esta forma de violencia.

is coherente optische communicatie een onderzoeksfocus geworden.
la comunicación óptica coherente se ha convertido en un foco de investigación.

ruimte te bieden voor verstandige en coherente antwoorden!
ofrezco espacio a las respuestas sensatas y coherentes.

tot haar beschikking heeft, moeten worden gebruikt op een gecoördineerde en coherente manier opdat de bijdrage van Zweden tot mondiale ontwikkeling zo effectief mogelijk is.'.
el gobierno tiene a su disposición se debe utilizar de una manera coordinada y coherente para que la contribución de Suecia al desarrollo mundial sea lo mas eficaz posible.'.

uiteindelijk verbetering kan belemmeren, maar aandacht schenken aan het gebruik van coherente coderichtlijnen, compatibele API's
prestar atención al uso de pautas de código coherentes, API compatibles

hun strijd in de Russische sociaaldemocratie tussen 1903 en 1912 organiseerden Luxemburg en de marxistische vleugel geen coherente oppositie die stelselmatig voor zijn ideeën opkwam
Luxemburgo no había reunido al ala marxista en una oposición coherente y organizada que luchara sistemáticamente por sus ideas

Turkije het hoofd te bieden, heeft de Raad van de Unie op 26 januari een 46 punten tellend actieplan aangenomen dat voorziet in gelijke en coherente controles aan de buitengrenzen van de EU.
el Consejo de la Unión aprobó el 26 de enero un plan de acción de 46 puntos que prevé controles equivalentes y coherentes en las fronteras exteriores de la UE.

In ieder geval leek het ons nog belangrijker dat de internationale gemeenschap beschikt over een daadwerkelijk coherente en gemeenschappelijke strategie die gebaseerd is op een methodologie die overal hetzelfde is, opdat het probleem in zijn geheel kan worden aangepakt.
En todo caso, nos pareció que era más importante aún que la comunidad internacional dispusiera de una verdadera estrategia comunal coherente, basada en una metodología que fuera la misma en todas partes a fin de tratar el problema en su conjunto.

De rente om edel metaal in te kapselen nanoparticles stamt uit toepassingen met betrekking tot hun interesserende optische eigenschappen, die op coherente schommelingen van geleidingselektronen wanneer bestraald met een geschikte elektromagnetische straling gebaseerd zijn.
El interés de encapsular nanoparticles del metal noble proviene las aplicaciones relacionadas con sus propiedades ópticas interesantes, que se basan en oscilaciones coherentes de los electrones de la conducción cuando están irradiadas con una radiación electromágnetica conveniente.