Voorbeelden van het gebruik van Coherentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyectos coherentes con.
Los fotones de las primeras eran mucho más coherentes que los de las estas últimas.
De fotonen in de eerste waren veel coherenter dan van de laatste.Demasiadas comunicaciones del Comisario Fischler y demasiadas pocas decisiones coherentes con esas comunicaciones.
Teveel aankondigingen van commissaris Fischler, en te weinig besluiten die daarmee sporen.Pero recuerde, las cosmovisiones pueden ser conscientes o subconscientes-- coherentes o incoherentes-- verdaderas,
Maar onthoud: levensbeschouwingen kunnen bewust of onbewust, consequent of inconsequent waar, gedeeltelijk waarH bis inversiones que no son coherentes con la legislación en materia de salud
H bis investeringen die niet verenigbaar zijn met de wetgeving inzake gezondheidNegociar os ayudará a todos a confiar unos en los otros y a ser coherentes con lo que decís, pensáis y hacéis.
Onderhandelen zal jullie allemaal helpen om elkaar te vertrouwen en consequent te zijn in wat je zegt, denkt en doet.Otros objetivos y metas nacionales coherentes con el Acuerdo de París
Andere nationale doelstellingen en streefcijfers die stroken met de Overeenkomst van ParijsLos dos programas son coherentes con el objetivo de aumentar las exportaciones europeas a Japón
Deze twee programma's zijn verenigbaar met de doelstelling van uitbreiding van de Europese export naar Japanque son claras y coherentes.
die duidelijk en consequent zijn.No hay excusas coherentes, solo algunas enfermedades en ese 5% de los casos.
Las definiciones armonizadas, coherentes con la normativa comunitaria correspondiente, mejoran la claridad jurídica
Geharmoniseerde definities die stroken met de betreffende communautaire wetgeving vergroten de juridische duidelijkheidcordiales y coherentes que nunca a la hora de reafirmar nuestros valores.
eerlijk, vriendelijk en consequent vasthouden aan onze waarden.el Reglamento REACH son coherentes en lo que se refiere a la interacción de las políticas.
de REACH-verordening zijn verenigbaar op het vlak van beleidsinteractie.Condiciones coherentes con la descripción de la oferta(sin grandes lujos,
Voorwaarden overeenstemming met de beschrijving in de aanbieding(zonder grote luxe,Si te gustan las historias coherentes, emocionantes, moralmente cuestionables,
Als je van coherente, opwindende, moreel twijfelachtige verhalen houdtlargo plazo en materia de clima y energía y ser coherentes con las mismas.
energiestrategieën op lange termijn zijn gebaseerd en daarmee stroken.la Sra. Bonino ha dicho, debemos ser coherentes.
mevrouw Bonino zei, consequent moeten zijn.H ter inversiones en producción de bioenergía que no son coherentes con los criterios de sostenibilidad de la Directiva sobre energías renovables.
H ter investeringen in de productie van bio-energie die niet verenigbaar zijn met de duurzaamheidscriteria van de richtlijn hernieuwbare energie.Las ayudas estatales son coherentes con las políticas en materia de fondos estructurales
Het geven van overheidssteun is in overeenstemming met het beleid van de structuurfondsentus objetivos deben ser realistas y coherentes con tu vida y con la realidad del mundo en este momento.
je doelen moeten realistisch zijn en stroken met je leven en met de realiteit van de wereld op dit moment.
