ÍNTIMAS - vertaling in Nederlands

• intieme
• hechte
• vertrouwelijke
• intiem
• hecht

Voorbeelden van het gebruik van Íntimas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando me digas cosas íntimas, no te escucharé.
Je vertelt me persoonlijke dingen en ik luister niet.

Papá no hace cosas íntimas, Colin.
Pap doet niet aan intiem, Colin.

Podrán parecer algo íntimas.
Ze lijken wellicht nogal persoonlijk.

Supongo que estaba preocupada por ti, y somos íntimas.
Ik denk dat ze bezorgd was over je en we zijn'close'.

Durante estos momentos compartimos y exploramos nuestras creencias religiosas“íntimas”.
In deze periode deelden en onderzochten we onze “intieme” godsdienstige overtuigingen.

Son grandes, fuertes y amigas íntimas.
Ze zijn groot en sterk en goed bevriend met elkaar.

Según el New York Times, los consumidores están recurriendo a comunicaciones digitales más íntimas.
Volgens de New York Times wenden consumenten zich tot meer intieme digitale communicatie.

Suenas muy segura para no ser íntimas.
Je klinkt vrij zeker en jullie zijn niet close?

Entonces estás en tu camino hacia la felicidad y la libertad íntimas….
Dan ben je op weg naar innig geluk en vrijheid….

Sólo muerden cuando tocas sus partes íntimas.
Ze bijten alleen als je hun edele delen aanraakt.

se volvieron muy íntimas.
dat ze heel close werden.

Te conté cosas íntimas.
Ik heb je persoonlijke dingen verteld.

Mira… sé que no somos íntimas, pero debes creerme.
We zijn niet de beste vrienden, maar je moet me geloven.

Eran muy íntimas, no sé si me entiendes.
Ze waren heel close, als je snapt wat ik bedoel.

Cuando llevamos a cabo experiencias íntimas, contradecimos fatalmente la experiencia objetiva.
Wanneer we innerlijke ervaringen opdoen, komen we onvermijdelijk in tegenspraak met de objectieve ervaring.

Cuando existen relaciones íntimas no se requieren grandes preparativos ni formalidades.
Waar innerlijke verwantschap bestaat, zijn geen grote voorbereidingen en formaliteiten nodig.

Comparte las noticias íntimas sobre tu vida.
Deel persoonlijk nieuws over je leven.

La serpiente la penetraba en sus partes íntimas y subía hasta su garganta.
Deze slang doordrong haar privé delen en reisde door haar lichaam naar haar keel.

Párrafo 18, inciso"B"… El cual está… en tus partes íntimas--.
Paragraaf 18, subartikel B, over je edele delen.

El Diario de Juanita conserva sus notas íntimas.
Juanita's dagboek bevat haar persoonlijke aantekeningen.