INTIEM - vertaling in Spaans

• íntimo
• íntimamente
• intimar
• intimo
• cercanos
• unidos
• intimista
• entrañable
• íntima
• íntimos
• íntimas
• cercano
• intimado
• unidas
• intimando
• cercanas
• cercana
• unido
• entrañables

Voorbeelden van het gebruik van Intiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Desmond Morris: Intiem gedrag.
DESMOND MORRIS: Comportamiento Intimo.

Bijna intiem. Bijna?
Casi íntimos.

Medeplichtigheid intiem met je partner is ideaal.
La complicidad íntima con su pareja es lo ideal.

Jullie lijken heel intiem.
Parecen muy cercanos.

Jullie twee zijn behoorlijk intiem, huh?
Ustedes dos son muy unidos, huh?

Natuurlijk is het intiem.
Por supuesto que era intimo.

Waren jullie intiem?
¿Erais íntimos?

Toen ik hoorde dat jullie relatie intiem werd… ontsloeg ik hem.
Cuando me enteré que vuestra relación se había vuelto íntima, le despedí.

maar niet intiem of beschamend.
pero no íntimas ni vergonzosas.

Het lijkt misschien plotseling, maar ze waren de afgelopen maanden al erg intiem.
Puede parecer repentino, pero han estado muy cercanos en los últimos meses”.

Erg intiem.
Muy unidos.

Wat is er nou meer intiem dan pijpen.
Que es mas intimo que una chupada.

Zoenen is intiem en daar doen we niet aan.
El besarse es intimar y eso no nos interesa.

Waren jij en George intiem?
¿Eran tú y George, íntimos?

Magische ervaringen, medeplichtigheid intiem met je partner.
Vivencias mágicas, complicidad íntima con su pareja.

Jij was intiem, met de familie, nietwaar?
Eras cercano a la familia,¿Cierto?

Dat jullie zo intiem waren!
No sabía que estuvieran tan unidos.

Ik wist niet dat jullie zo intiem waren geworden.
No me había dado cuenta de que os habíais vuelto tan cercanos.

Het is intiem.
Es intimo.

Intiem zijn met iemand is geen klein bier, Annie.
Intimar con alguien es un gran paso, Annie.