INTIEM - vertaling in Frans

• intime
• intimement
• proche
• proches
• intimiste
• intimes

Voorbeelden van het gebruik van Intiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij waren niet intiem.
On n'était pas proches.

David… waren wij intiem?
Est-ce qu'on était intimes?

Een beetje te intiem.
De façon un peu trop intime.

Jewel Palovak? Je was erg intiem met Timothy Treadwell.
Jewel Palovak, vous étiez très proche de Timothy.

We waren niet echt intiem.
On n'était pas vraiment proches.

Iets te intiem.
Trop intimes.

Ik herinner mij dat jij ooit zeer intiem was met gravin Bathory.
De mémoire, tu étais très proche de la comtesse Bathory.

We waren niet intiem.
Nous n'étions pas proches.

We waren intiem.
On est proche.

We waren erg intiem.
On était très proches.

Maar we waren heel intiem.
Mais on était vraiment proche.

We zijn te intiem.
On est trop proches.

Jullie lijken erg intiem.
Vous avez l'air très proche.

We zijn heel intiem.
Nous sommes très proches.

Nisa worden intiem.
vous êtes proche.

Dat jullie zo intiem waren!
Vous êtes très proches.

de gouverneur zo intiem waren.
le gouverneur étiez si proche.

We waren intiem.
Nous étions proches.

Jij en Sam waren intiem, toch?
Tu étais proche de Sam, non?

We zijn niet heel intiem.
Nous ne sommes pas vraiment proches.