INTIEM - vertaling in Duits

• intim
• nah
• vertraut
• eng
• innig
• Intimität
• intime
• intimen
• intimer
• nahe

Voorbeelden van het gebruik van Intiem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat maakt het uit dat God ons intiem kent?
Welchen Unterschied macht es, dass Gott kennt uns innig?

Dus ik wilde een ruimte creëren…… waar ze nog jaren intiem kunnen zijn.
Also wollte ich einen Raum, der ihre Intimität über Jahre hinweg vertiefen kann.

Hij vindt dit de enige manier om echt intiem te zijn.
Er sagt, das sei der einzige Weg, wie wir uns wirklich nah sein können.

We waren niet meer intiem.
Wir waren nicht mehr intim.

In 'n wel erg intiem gesprek met de kroongetuige.
In einem sehr intimen Gespräch mit der Hauptzeugin.

Langzaam, intiem, op elke manier die je vreest.
Ganz langsam, auf intime Weise. Er weiß, was du fürchtest.

Jullie waren intiem.
Ihr wart vertraut.

Het voelde erg verbonden en intiem.
Es fühlte sich sehr verbunden und innig an.

Ze zijn wel heel intiem.
Sie ist ihrem Papa sehr nah.

Finn en ik waren… bijna intiem.
Finn und ich waren fast intim.

Je hebt me gezegd dat jij niets meer intiem met haar hebt.
Du hast gesagt, zwischen euch gibt es keine Intimität mehr.

Met wie ik toevallig heel intiem ben.
Und mit dem bin ich ziemlich eng.

Bij elk intiem contact, noteer je de naam.
Dort werden alle intimen Kontakte festgehalten.

Elk intiem detail van ons privéleven is inmiddels bekend.
Mittlerweile ist jedes intime Detail unseres Privatlebens bekannt.

toen werd het intiem.
dann wurde es… intimer.

Zonder het te laten zien. Intiem.
Ohne etwas vorspielen zu müssen. Vertraut.

Dat klinkt intiem.
Das klingt innig.

We zijn niet intiem.
Wir sind nicht… intim.

Kunnen we alsjeblieft proberen weer intiem te zijn?
Können wir versuchen, uns wieder nah zu sein?

Intiem en luxueus, Samui Blu is ideaal voor koppels of gezinnen.
Das intime und luxuriös, Samui Blu ist ideal für Paare oder Familien.